Translations for „крапление“ in the Russian » English Dictionary

крепле́ни|е <-я> N nt

1. крепле́ние TECH (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

fastening

крепле́ние

strengthening

крепле́ние свай

anchor piling

2. крепле́ние MINING:

крепле́ние

timbering

3. крепле́ние (лы́жное):

крепле́ние

ski-binding

4. крепле́ние NAUT:

крепле́ние

lashing

скрепле́ни|е <-я> N nt

скрепле́ние

fastening

скрепле́ние LAW (докуме́нта печа́тью)

attachment

скрепле́ние (утвержде́ние)

affirmation

скрепле́ние TECH

binding

скрепле́ние печа́тью

affixing a seal

скрепле́ние по́дписью

affixing a signature

скрепле́ние по́дписью

countersignature

болтово́е скрепле́ние

bolting

укрепле́ни|е <-я> N nt

укрепле́ние

fortification

укрепле́ние

strengthening

укрепле́ние fig

reinforcement

укрепле́ние fig

consolidation

кра́шени|е <-я> N nt

кра́шение

dyeing

кра́шение тексти́ля/бума́ги

dyeing of fibres/paper

кра́шение и чи́стка

(оде́жды)

кра́шение и чи́стка

dyer and cleaner

закрепле́ни|е <-я> N nt

1. закрепле́ние TECH:

закрепле́ние

attaching

закрепле́ние

fastening

2. закрепле́ние fig (обеспе́чение):

закрепле́ние

securing

законода́тельное закрепле́ние прав

legislative consolidation of rights

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

securing of workers at the plant

3. закрепле́ние MIL:

закрепле́ние

consolidation

4. закрепле́ние фото:

закрепле́ние

fixing

открепле́ни|е <-я> N nt

открепле́ние

detachment

открепле́ние (сня́тие с учёта)

deregistration

краплён|ый <-ая, -ое> ADJ

краплёный

marked

краплё́ные ка́рты

marked cards

крапи́вник <-а> N m ZOOL

крапи́вник

wren

оцепле́ни|е <-я> N nt (прегражде́ние)

оцепле́ние

cordon

скопле́ни|е <-я> N nt

скопле́ние

accumulation

скопле́ние (наро́да)

gathering

скопле́ние (наро́да)

crowd

скопле́ние маши́н

a mass of traffic

скопле́ние пассажи́ров

gathering of passengers

отопле́ни|е <-я> N nt

отопле́ние

heating

ма́сляное отопле́ние

oil heating

батаре́я отопле́ния

heating radiator

систе́ма отопле́ния

heating system

центра́льное отопле́ние

central heating

сцепле́ни|е <-я> N nt

1. сцепле́ние PHYS:

сцепле́ние

cohesion

сцепле́ние

adhesion

уде́льное сцепле́ние

specific cohesion

2. сцепле́ние ж.-д. fig:

сцепле́ние

coupling

сцепле́ние

clutch

сцепле́ние (соедине́ние)

concatenation

3. сцепле́ние AUTO:

сцепле́ние

clutch

ди́сковое сцепле́ние

plate clutch

подкрепле́ни|е <-я> N nt

1. подкрепле́ние MIL:

подкрепле́ние

reinforcement

си́лы подкрепле́ния

reinforcement force

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

fortification

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

refreshment

краеве́дени|е <-я> N nt

краеве́дение

local lore

расцепле́ни|е <-я> N nt

расцепле́ние

unhooking

расцепле́ние

unlinking

расцепле́ние

uncoupling

расщепле́ни|е <-я> N nt

расщепле́ние CHEM

breaking up

расщепле́ние CHEM

disintegration

расщепле́ние PHYS

splitting

расщепле́ние PHYS

fission

расщепле́ние ядра́

nuclear fission

расщепле́ние а́тома

atomic fission

вступле́ни|е <-я> N nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

entry

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

entry

вступле́ние

joining

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ LAW

intervention of third parties

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

assumption of a command of the company

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

acquisition of a company

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

introduction

вступле́ние

preamble

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

prelude

затопле́ни|е <-я> N nt

1. затопле́ние (наводне́ние):

затопле́ние

flood

затопле́ние

inundation

грани́ца затопле́ния

flooding boundary

2. затопле́ние (потопле́ние):

затопле́ние

submersion

затопле́ние корабля́

ship submersion

зацепле́ни|е <-я> N nt TECH

зацепле́ние

gearing

зацепле́ние

meshing

зацепле́ние шестерён

gear meshing [or engagement]

искупле́ни|е <-я> N nt

искупле́ние

redemption

искупле́ние

atonement

искупле́ние

ransom

искупле́ние вины́

expiation of guilt