Translations for „криводушный“ in the Russian » English Dictionary

единоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

единоду́шный

unanimous

единоду́шное мне́ние

unanimous opinion

равноду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

равноду́шный

indifferent (to)

стать равноду́шным к чужи́м пробле́мам

become indifferent to the problems of others

неравноду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неравноду́шный

not indifferent (to)

быть неравноду́шным к кому́-ли́бо

be attracted by sb

он неравноду́шен к же́нским ча́рам

he is susceptible to women's charms

неравноду́шный взгляд

partial view

простоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простоду́шный

simple-minded

простоду́шный

ingenuous

великоду́ш|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ

великоду́шный

generous

великоду́шный

magnanimous

великоду́шный жест

magnanimous gesture

безвозду́шн|ый <-ая, -ое> ADJ

безвозду́шный

airless

безвозду́шное простра́нство

vacuum

малоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

малоду́шный

cowardly

малоду́шный

fainthearted

малоду́шный

craven

доброду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доброду́шный

good-natured

доброду́шный

kind-hearted

доброду́шный челове́к

good-natured person

благоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благоду́шный

complacent

благоду́шный

kind-hearted

раду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

раду́шный

warm

раду́шный

hearty

раду́шный

cordial

раду́шный приём

accord a hearty [or warm] welcome

раду́шная встре́ча

cordial meeting

возду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

возду́шный

air

возду́шный

aerial

посла́ть возду́шный поцелу́й

blow a kiss

стро́ить возду́шные за́мки fig

build castles in the air

возду́шное сообще́ние TRANSP

air service

сиву́шн|ый <-ая, -ое> ADJ

сиву́шный

fusel

сиву́шное ма́сло

fusel oil

противовозду́шн|ый <-ая, -ое> ADJ (артилле́рия)

противовозду́шный

anti-aircraft

противовозду́шная оборо́на

air-raid defence

кривоши́п <-а> N m TECH

кривоши́п

crank

ось кривоши́па

cranked axle

безду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безду́шный

heartless

э́то безду́шный челове́к

that man has no soul

тщеду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тщеду́шный

puny

тщеду́шный

sickly

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. криво́й:

криво́й (искривлённый)

crooked

криво́й (искривлённый)

bent

криво́й (о нога́х)

bandy

криво́й забо́р

crooked fence

крива́я улы́бка

wry smile

2. криво́й (непра́вильный):

криво́й

distorted

криво́й

wrong

криво́е зе́ркало

distorting mirror

3. криво́й (одногла́зый):

криво́й

one-eyed

криво́й

blind in one eye

кри́зисн|ый <-ая, -ое> ADJ

кри́зисный

crisis

кри́зисная ситуа́ция

crunch

кри́зисный пери́од

time of crisis

кри́зисный год

crisis year

криста́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. криста́льный (прозра́чный):

криста́льный

crystal-clear

криста́льный во́здух

crystal-clear air

2. криста́льный (безупре́чный):

криста́льный

pure

криста́льная душа́

crystal-pure soul