Translations for „набиравший“ in the Russian » English Dictionary

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

набира́|ть <-ю, -ешь> imperf, набра́ть perf VB trans

1. набира́ть (собира́ть, нака́пливать):

набира́ть

gather

набира́ть

collect

набира́ть но́мер TELEC

dial a (telephone) number

набира́ть очки́

score

набира́ть си́лу fig

grow in strength

набира́ть ско́рость

pick up speed

набира́ть высоту́ (о самолёте)

gain height [or altitude]

2. набира́ть MIL:

набира́ть

recruit

набира́ть во́йска

raise troops

3. набира́ть THEAT:

набира́ть тру́ппу

make up [or assemble] a company

4. набира́ть TYPO:

набира́ть

typeset

набира́ть

compose

набира́ть полосу́

set up a page

набира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, набра́ться perf VB refl

1. набира́ться (собира́ться):

набира́ться

collect

набира́ться

assemble

2. набира́ться fig (усва́ивать, запаса́ться):

набира́ться

learn

с года́ми набира́ться о́пыта

gain experience as one grows older

набира́ться сил

gain strength

набира́ться сил

muster one's strength

набира́ться зна́ний inf

acquire knowledge

набира́ться хра́брости inf

muster [or screw up] (one's) courage

набира́ться ума́

get some sense into one's head

набира́ться ума́

grow wise

3. набира́ться inf (напи́ться):

набира́ться

get drunk [or loaded]

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned