Translations for „навостривший“ in the Russian » English Dictionary

навостр|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans inf

навостри́ть

prick up

навостри́ть у́ши

prick up one's ears

навостри́ть лы́жи

take to one's heels

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

навора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, навороти́ть perf VB (н)trans

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать inf (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched