Translations for „намётывать“ in the Russian » English Dictionary

нама́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, намота́ть perf VB trans

нама́тывать

wind (round)

нама́тывать на ус fig inf

make a mental note of (sth)

нама́тывать нить на веретено́

twirl thread on a spindle

нама́тывать клубки́ ше́рсти

wind balls of wool

наме́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, намеси́ть perf VB trans

наме́шивать

knead

наме́шивать те́ста

knead dough

намета́|ть <-ю, -ешь> imperf, намести́ perf VB trans (собра́ть, смета́я)

намета́ть

sweep together

намета́ть ве́тром

cause to drift

намыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, намы́ть perf VB trans

намыва́ть

inwash

намыва́ть песку́

inwash debris

намыва́ть зо́лото

pan out some gold

налета́|ть² <-ю, -ешь> imperf, налётывать perf VB intr

налета́ть

have flown

налета́ть

have covered (so many kilometres)

нама́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, намоло́ть perf VB trans

1. нама́лывать (размельчи́ть):

нама́лывать

grind

нама́лывать

mill

нама́лывать ко́фе

grind coffee

2. нама́лывать (наболта́ть):

намоло́ть вздор

have said a lot of nonsense

нама́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нама́зать perf VB trans

нама́зывать

spread

нама́зывать хлеб ма́слом

butter bread

нама́зывать хлеб ма́слом

spread bread with butter

нама́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, намота́ться perf VB refl inf (уста́ть от хлопо́т)

нама́тываться

be tired out

намота́ться за день

get exhausted at the end of the day

обмётыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмета́ть perf VB trans

1. обмётывать (обши́ть):

обмётывать

overstitch

обмётывать пе́тли у пальто́

overcast the buttonholes on a coat

обмётывать пу́говицы

overstitch the buttons

2. обмётывать inf (появи́лась лихора́дка):

обмётывать

have a fever blister [or cold sore]

у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра

my lips are cracked with cold sores

наме́|тить <-чу, -тишь> perf VB trans

наме́тить → намеча́ть

See also намеча́ть

намеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, наме́тить perf VB trans

1. намеча́ть (плани́ровать):

намеча́ть

plan

намеча́ть

outline

2. намеча́ть (выбира́ть):

намеча́ть

select

намеча́ть

mark

намека́|ть <-ю, -ешь> imperf, намекну́ть perf VB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

намеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, наме́тить perf VB trans

1. намеча́ть (плани́ровать):

намеча́ть

plan

намеча́ть

outline

2. намеча́ть (выбира́ть):

намеча́ть

select

намеча́ть

mark