Translations for „нанявший“ in the Russian » English Dictionary

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

нанима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наня́ться perf VB refl

нанима́ться

apply for work

нанима́ться

be hired

нанима́ться по́варом

take a job as a cook

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

нанима́|ть <-ю, -ешь> imperf, наня́ть perf VB trans

1. нанима́ть (иму́щество):

нанима́ть

rent

нанима́ть кварти́ру

rent a flat

нанима́ть маши́ну

rent a car

2. нанима́ть (рабо́тников):

нанима́ть

hire

нанима́ть

employ

нанима́ть гуверна́нтку

engage [or hire] a governess

3. нанима́ть (су́дно):

нанима́ть

hire (a vessel)

на́ново ADV

на́ново

anew

восстана́вливать на́ново

rebuild anew

нанес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VB trans

нанести́ → наноси́ть

See also наноси́ть

нан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, нанести́ perf VB trans

1. наноси́ть (снег, песо́к):

наноси́ть

drift

2. наноси́ть (приноси́ть):

наноси́ть

bring

наноси́ть

carry

3. наноси́ть (обознача́ть):

наноси́ть

mark

наноси́ть

plot (on)

наноси́ть на ка́рту

mark [or draw] on a map

4. наноси́ть (причиня́ть):

наноси́ть

cause

наноси́ть

inflict

наноси́ть оби́ду кому́-ли́бо

give offence to sb

наноси́ть визи́т

pay a visit

наноси́ть уда́р

deliver a blow

наноси́ть уще́рб

cause damage