Translations for „напахать“ in the Russian » English Dictionary

напада́|ть <-ю, -ешь> imperf, напа́сть perf VB intr (на кого́-ли́бо)

напада́ть

attack

напада́ть

fall (up)

напада́ть

assault

напада́ть из заса́ды

ambush

напада́ть на след

get the scent

напада́ть на след

be on the track

напада́ть на след (чу́вство, состоя́ние)

come (over sb)

на меня́ напада́ет сонли́вость

I'm getting drowsy

распаха́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

распаха́ть → распа́хивать

See also распа́хивать , распа́хивать

распа́хива|ть² <-ю, -ешь> imperf, распаха́ть perf VB trans AGR

распа́хивать

plough up

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, распахну́ть perf VB trans (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

вспа|ха́ть <-шу́, -шешь> perf VB trans

вспаха́ть → паха́ть, вспа́хивать

See also паха́ть , вспа́хивать

па|ха́ть <-шу́, -шешь> imperf, вспаха́ть perf VB trans

паха́ть

plough (Brit)

паха́ть

plow (Am)

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспаха́ть perf VB trans

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

отпах|а́ть <-шу́, -шешь> perf VB trans

отпаха́ть

have funished ploughing

отпаха́ть в сжа́тые сро́ки inf

finish a job on a tight schedule

баба́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, баба́хнуть perf VB intr inf

баба́хать

rumble

баба́хать (уда́рить)

crash

пу́шка баба́хает

cannon is shooting

набуха́|ть <-ю, -ешь> imperf, набу́хнуть perf VB intr

1. набуха́ть (наполня́ться со́ком):

набуха́ть

swell

по́чки на дере́вьях набуха́ют

buds swell up

2. набуха́ть (опуха́ть):

набуха́ть

swell (up)

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напоро́ть perf VB trans

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать inf (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up