Translations for „недоработать“ in the Russian » English Dictionary

дораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дорабо́тать perf VB trans

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

complete

дораба́тывать

finish off

дораба́тывать статью́

refine the article

дораба́тывать прое́кт

finish the project

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

update

дораба́тывать

correct

недорабо́тк|а <-и> N f

недорабо́тка прое́кта

incompleteness of the project

недорабо́тка прое́кта

deficiency in the project

ликвиди́ровать недорабо́тки

overcome the drawbacks

ликвиди́ровать недорабо́тки

eliminate the deficiencies

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прорабо́тать perf VB intr

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces

перераба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перерабо́тать perf VB trans

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

process (into)

перераба́тывать нефть/сырьё

process oil/raw materials

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

convert (to)

перераба́тывать

rework

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

overwork

подраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подрабо́тать perf VB (н)trans

подраба́тывать

have an extra job

подраба́тывать

earn a bit on the side

подраба́тывать по вечера́м

moonlight

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

work up [or out]

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

polish up