Translations for „незашифрованный“ in the Russian » English Dictionary

незаинтересо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

незаинтересо́ванный

disinterested

незаинтересо́ванный

indifferent

незаинтересо́ванная сторона́

disinterested party

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

оцифро́ванный

digitized

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> ADJ

незапя́тнанный

immaculate

незапя́тнанный

unspotted

незапя́тнанная репута́ция

untarnished reputation

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незако́нный

illegal

незако́нный

illegitimate

незако́нные де́йствия

unlawful actions [or measures]

незако́нное увольне́ние

unwarranted dismissal

незако́нный дохо́д

illegal income

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

незаря́женный

uncharged

незаря́женный

unloaded

незаря́женный пистоле́т

unloaded pistol [or gun]

незащищённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. незащищённый (беззащи́тный):

незащищённый

unprotected

незащищённый

defenceless

2. незащищённый (нужда́ющийся в по́мощи):

незащищённый

in need of help

социа́льно незащищённые гру́ппы населе́ния

socially unprotected layers of the population

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

зашифро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зашифрова́ть perf VB trans

зашифро́вывать

put into code

зашифро́вывать

encipher

незара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незара́зный

non-contagious

незара́зное заболева́ние

non-contagious disease

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> ADJ

брошюро́ванный

stitched

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated