Translations for „обвинённый“ in the Russian » English Dictionary

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

wind-blown

2. обве́тренный:

обве́тренный (огрубе́вший)

weather-worn

обве́тренный (ру́ки)

chapped

обве́тренные гу́бы

chapped lips

обве́тренное лицо́

weather-beaten face

обвине́ни|е <-я> N nt

обвине́ние

accusation

обвине́ние LAW

charge

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

bring a charge against sb

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо (сторона́ в суде́)

the prosecution

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> N m как adj LAW

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

обвини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LAW

обвини́тельный

accusatory

обвини́тельный пригово́р

judge of conviction

обвини́тельный пригово́р

verdict of guilty

объединён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

объединённый

united

объединённая эконо́мика

integrated economy

объединённая энергосисте́ма

integrated power system

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ ECON

обесце́ненный

depreciated

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> N m как adj

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

обви́сл|ый <-ая, -ое> ADJ

обви́слый

flabby

обви́слая ко́жа на щека́х

flabby cheeks

обви́слые пле́чи

sagging shoulders

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уединённый

secluded

уединённый

solitary

уединённый (одино́кий)

lonely

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

безжи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

безжи́зненный

lifeless

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

укори́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

обвин|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

обвини́ть → обвиня́ть

See also обвиня́ть

обвиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, обвини́ть perf VB trans

обвиня́ть

accuse (of)

обвиня́ть

blame (for)

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

blame

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

impute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

prosecute

обвиня́ть LAW (уличи́ть, изобличи́ть)

indict