Translations for „обломить“ in the Russian » English Dictionary

облома́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

облома́ть → обла́мывать

See also обла́мывать

обла́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, облома́ть perf VB trans

1. обла́мывать (отделя́ть):

обла́мывать

break off

обла́мывать ве́тки де́рева

break off tree branches

2. обла́мывать fig inf (убежа́ть):

обла́мывать

talk sb round

3. обла́мывать inf (бить):

обла́мывать бока́

spank

обкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обложи́ть perf VB trans

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

put round

обкла́дывать больно́го поду́шками

put pillows round an ill person

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

encase

обкла́дывать

face

обкла́дывать дом ка́мнем

face a house with stone

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

coat

обкла́дывать го́рло налётом

coat a throat with a white film

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

close round

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

enclose a wild animal in its den

5. обкла́дывать FIN (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

impose

обкла́дывать нало́гом

put a tax (on)

6. обкла́дывать прост inf (обруга́ть):

обкла́дывать

curse

обкла́дывать ма́том

use swear words

отла́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отломи́ть perf VB trans

отла́мывать

break off

отломи́ть кусо́к хле́ба

break off a piece of bread

ошелом|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

ошеломи́ть → ошеломля́ть

See also ошеломля́ть

ошеломля́|ть <-ю, -ешь> imperf, ошеломи́ть perf VB trans

ошеломля́ть

stun

ошеломля́ть

stupefy

ошеломля́ть

bewilder

э́то изве́стие ошеломи́ло его́

he was knocked over by the news

зала́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заломи́ть perf VB trans

зала́мывать

break off

зала́мывать

tear off

зала́мывать ру́ки fig

wring one's hands

зала́мывать це́ны fig

try to rip off

зала́мывать це́ны fig

charge exorbitant prices

надл|оми́ть <-омлю́, -о́мишь> perf VB trans

надломи́ть → надла́мывать

See also надла́мывать

надла́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, надломи́ть perf VB trans

1. надла́мывать (отла́мывать):

надла́мывать

break off

надломи́ть ве́тку сире́ни

break off a lilac branch

2. надла́мывать (сгиба́ть):

надла́мывать

bend

3. надла́мывать fig (ослабля́ть, подрыва́ть):

надла́мывать

weaken

надла́мывать

overtax

надла́мывать здоро́вье

break one's health

прола́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проломи́ть perf VB trans

прола́мывать

break (through)

прола́мывать (че́реп)

fracture

прола́мывать дыру́ в чём-ли́бо

make a hole in sth

перел|оми́ть <-омлю́, -о́мишь> perf VB trans

переломи́ть → перела́мывать

See also перела́мывать

перела́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переломи́ть, перелома́ть perf VB trans

перела́мывать

break in two

перела́мывать (о ноге́, руке́)

break

перела́мывать (превозмога́ть, преодолева́ть что-ли́бо)

overcome

перела́мывать себя́

restrain one's feelings

осведомля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осве́домить perf VB trans

осведомля́ть

inform

осведомля́ть

familiarize

осведомля́ть

notify

осведомля́ть о прие́зде делега́ции

inform about the arrival of a delegation

осведомля́ть о случи́вшемся

inform about the event

ознако́м|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

ознако́мить → ознакомля́ть

See also ознакомля́ть

ознакомля́|ть <-ю, -ешь> imperf, ознако́мить perf VB trans

1. ознакомля́ть (с чем-ли́бо):

ознакомля́ть

familiarize sb with sth

2. ознакомля́ть (бли́же):

ознакомля́ть

acquaint with

облока́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облокоти́ться perf VB refl

облока́чиваться

lean one's elbows (on)

облока́чиваться

recline

знако́м|ить <-лю, -ишь> imperf, познако́мить perf VB trans (кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

знако́мить

acquaint [or introduce] (sb to sb)

уве́дом|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

уве́домить → уведомля́ть

See also уведомля́ть

уведомля́|ть <-ю, -ешь> imperf, уве́домить perf VB trans

уведомля́ть

inform

уведомля́ть

notify

эконо́м|ить <-лю, -ишь> imperf, сэконо́мить perf VB trans

эконо́мить

economize

эконо́мить (расхо́довать бе́режно)

use sparingly

эконо́мить си́лы

spare one's strength

эконо́мить де́ньги

save money

обло́мочн|ый <-ая, -ое> ADJ GEOL

обло́мочный

clastic

обло́мочные го́рные поро́ды

clastic [or fragmental] rocks

гром|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, разгроми́ть perf VB trans

1. громи́ть (разруша́ть):

громи́ть

smash

громи́ть

destroy

2. громи́ть MIL:

громи́ть

rout

громи́ть

smash

3. громи́ть (критикова́ть):

громи́ть

slag off