Translations for „обрабатываться“ in the Russian » English Dictionary

обраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обрабо́тать perf VB trans

обраба́тывать

process

обраба́тывать

treat

обраба́тывать

work up

обраба́тывать AGR

cultivate

обраба́тывать (зе́млю)

farm

обраба́тывать (зе́млю)

till

обраба́тывать (возде́йствовать)

work on

обраба́тывать (возде́йствовать)

influence

обраба́тывать (статью́)

polish up

сраба́тыва|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, срабо́таться perf VB refl (с кем-ли́бо)

сраба́тываться

work in harmony (with sb)

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, образова́ться perf VB intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

отраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отрабо́тать perf VB trans

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

work out [or off]

отраба́тывать

practise

отраба́тывать програ́мму

work out a programme

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

work (for)

3. отраба́тывать MINING:

отраба́тывать

mine

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

образ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VB intr

образова́ться → образо́вываться

See also образо́вываться

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, образова́ться perf VB intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

обра́д|оваться <-уюсь, -уешься> perf VB refl

обра́доваться → ра́доваться

See also ра́доваться

ра́д|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, обра́доваться, пора́доваться perf VB refl

ра́доваться

be glad

ра́доваться

be happy

ра́доваться до́брым вестя́м

rejoice at the good news

ра́доваться успе́ху дру́га

be gratified by one's friend's success

ра́доваться встре́че с кем-ли́бо

be overjoyed to see sb

выраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́работать perf VB trans

1. выраба́тывать (производи́ть):

выраба́тывать

manufacture

выраба́тывать

produce

2. выраба́тывать (составля́ть, разраба́тывать):

выраба́тывать

draw up

выраба́тывать

work out

выраба́тывать план де́йствий

draw up action plan

3. выраба́тывать fig (развива́ть):

выраба́тывать

develop

выраба́тывать

cultivate

выраба́тывать на́выки

develop skills

зараба́тыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, зарабо́тать perf VB intr (получа́ть по заслу́гам)

зараба́тывать

punish according to one's deserts

сраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, срабо́тать perf VB intr

сраба́тывать

work (out)

сраба́тывать

respond

сраба́тывать (о прибо́ре)

function

дораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дорабо́тать perf VB trans

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

complete

дораба́тывать

finish off

дораба́тывать статью́

refine the article

дораба́тывать прое́кт

finish the project

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

update

дораба́тывать

correct

подраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подрабо́тать perf VB (н)trans

подраба́тывать

have an extra job

подраба́тывать

earn a bit on the side

подраба́тывать по вечера́м

moonlight

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

work up [or out]

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

polish up

обрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оборва́ться perf VB refl

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

break

обрыва́ться

snap

обрыва́ться fig

be cut short suddenly

пу́говица оборвала́сь

a button came off

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

break

го́лос оборва́лся

one's voice broke

разгово́р оборва́лся

there was a break in the conversation

связь оборвала́сь

we were disconnected