Translations for „огнь“ in the Russian » English Dictionary

ого́нь <огня́> N m

ого́нь

fire

ого́нь (фона́рь)

light

вы́сечь ого́нь

strike fire

олимпи́йский ого́нь

Olympic torch

перекрёстный ого́нь

cross-fire

быть ме́жду двух огне́й fig

be between two fires

разводи́ть ого́нь

light a fire

игра́ть с огнём

play with fire

его́ днём с огнём не сы́щешь

he is nowhere to be found

вонь <во́ни> N f

вонь

stink

вонь

pong

конь <коня́> N m

конь

horse

конь-кача́лка

rocking horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют

one shouldn't swap [or change] horses in midstream

коне́й на перепра́ве не меня́ют (снаря́д)

vaulting horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют (в ша́хматах)

knight

день <дня> N m

день

day

день рожде́ния

birthday

день неде́ли

week-day

рабо́чий [или бу́дничный] день

working day

рабо́чий [или бу́дничный] день

active day

восьмичасово́й рабо́чий день

eight-hour day

непо́лный рабо́чий день

part-time job

выходно́й [или нерабо́чий] день

rest-day

выходно́й [или нерабо́чий] день

day-off

пра́здничный день

holiday

Междунаро́дный же́нский день

International Women's Day

тре́тьего дня (позавчера́)

the day before yesterday

на днях (ско́ро)

in the next few days

на днях (неда́вно)

the other day

изо дня́ в день

day in

изо дня́ в день

day out

це́лыми дня́ми

all day long

це́лыми дня́ми

the livelong day

день платежа́ [или упла́ты]

day of payment

расчётный день

day of settlement

день исполне́ния обяза́тельства

accrual date

день отпра́вки

day of dispatch

день поста́вки

day of delivery

лень <ле́ни> N f

лень

idleness

лень

laziness

мне лень учи́ться

I can't be bothered studying

преодоле́ть лень

overcome one's laziness

линь <линя́> N m

1. линь NAUT:

линь

line

линь

ratlines

2. линь ZOOL:

линь

tench

пень <пня> N m

пень

stub

пень (болва́н)

blockhead

пень (болва́н)

dummy

стоя́ть как пень

stay as stiff as a poker [or ramrod]

стоя́ть как пень

stand as if rooted to the ground

сень <се́ни> N f

сень

shade

под се́нью листвы́

under a roof of foliage

под се́нью чего́-ли́бо fig

under the protection (of)

под се́нью чего́-ли́бо fig

in the shade of sth

под се́нью зако́на

under the protection of law

синь <си́ни> N f

синь

blue (colour)

дань <да́ни> N f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

ию́нь <ию́ня> N m

ию́нь

June

лань <ла́ни> N f ZOOL

лань

fallow-deer

боязли́вая лань

timorous deer

лунь <лу́ня или луня́> N m ZOOL

лунь

harrier

полево́й лунь

hen-harrier

степно́й лунь

pale harrier

боло́тный лунь

marsh harrier

бе́лый как лунь

white as snow

рань <ра́ни> N f

рань

early (morning) hour

в таку́ю рань

at such an early time

тень <те́ни> N f

1. тень:

тень (неосвещённое ме́сто)

shade

тень (предме́та, челове́ка)

shadow

в тени́

in the shade

преврати́ться в тень

be reduced to a shadow

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb

остава́ться в тени́

remain in the background

остава́ться в тени́

remain a mystery

под те́нью

in [or under] the shade

2. тень (при́зрак):

тень

shadow

тень

apparition

ца́рство тене́й

shadow-land

3. тень (макия́ж):

тень

eyeliner

4. тень (ма́лая до́ля):

тень

vestige

тень

particle

нет и те́ни сомне́ния

not a shadow of doubt

юа́|нь <-ня> N m FIN

юа́нь

yuan

ось <о́си> N f

ось MATH

axis

ось (механи́зма)

axle

огни́в|о <-а> N nt

огни́во

flint

огни́во

flintstone

огни́во

steel

одно́

одно́ → оди́н

See also оди́н

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> NUM

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ADJ (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> PRON

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

окн|о́ <-а́> N nt

окно́

window

окно́ (ме́жду уро́ками в шко́ле)

gap

проруби́ть окно́ в Евро́пу

open a window to Europe

окно́ [или по́ле] вво́да да́нных COMPUT

window

распахну́ть окно́ COMPUT

maximize a window

сверну́ть окно́ COMPUT

minimize a window