Translations for „опознанный“ in the Russian » English Dictionary

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

опозна́ни|е <-я> N nt LAW

опозна́ние

identification

опозна́ние по отпеча́ткам па́льцев

identification by fingerprints

опозна́ние по фотогра́фиям

identification by photographs

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius

общепри́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

общепри́знанный

universally recognized

общепри́знанный факт

recognized fact

общепри́знанная тео́рия

generally recognized theory

опознава́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ MIL

опознава́тельный (знак)

identifying

опознава́тельный знак

identification sign

опознава́тельный знак (огни́)

distinguishing

опознава́тельные огни́ NAUT

beacons

опозна́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

опозна́ть → опознава́ть

See also опознава́ть

опозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, опозна́ть perf VB trans LAW

опознава́ть

identify

опознава́ть поги́бшего

identify a dead man

ве́щи опо́знаны свиде́телями

the objects were identified by the witnesses

опознава́ть престу́пника на о́чной ста́вке

identify the criminal at a confrontation

опозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, опозна́ть perf VB trans LAW

опознава́ть

identify

опознава́ть поги́бшего

identify a dead man

ве́щи опо́знаны свиде́телями

the objects were identified by the witnesses

опознава́ть престу́пника на о́чной ста́вке

identify the criminal at a confrontation

опозда́ни|е <-я> N nt (заде́ржка)

опозда́ние

lateness

опозда́ние

delay

прийти́ с опозда́нием

arrive late

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

I . и́згнан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́згнанный

expelled

II . и́згнан|ный <-ного> N m как adj

и́згнанный

outcast

позна́ни|е <-я> N nt PHILOS

позна́ние

cognition

позна́ние

perception

тео́рия позна́ния

epistemology

тео́рия позна́ния (зна́ния)

knowledge

обши́рные позна́ния

wide knowledge

обши́рные позна́ния (о́пыт)

experience

опо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

опо́рный

supporting

опо́рный

bearing

опо́рный пункт

supporting point