Translations for „осмысленно“ in the Russian » English Dictionary

осмысле́ни|е <-я> N nt

1. осмысле́ние (усвое́ние, распознава́ние):

осмысле́ние

apprehension

осмысле́ние

comprehension

осмысле́ние

understanding

2. осмысле́ние (размышле́ние):

осмысле́ние

conceptualization

осмысле́ние

reasoning

осмысле́ние исто́рии

conceptualization of history

мы́сленно ADV

мы́сленно

in one's mind

быть мы́сленно с кем-ли́бо

be with sb in one's mind [or mentally]

двусмы́сленно ADV

двусмы́сленно

ambiguously

отвеча́ть двусмы́сленно

answer ambiguously

его́ поведе́ние двусмы́сленно

his behaviour is ambiguous

неосмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосмы́сленный

thoughtless

неосмы́сленные ме́ры

inconsiderate measures

неосмы́сленный шаг

thoughtless step

легкомы́сленно ADV

легкомы́сленно

thoughtlessly

легкомы́сленно

frivolously

легкомы́сленно рассужда́ть

reason lightly

легкомы́сленно вести́ себя́

behave carelessly

бессмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бессмы́сленный

senseless

бессмы́сленный

pointless

бессмы́сленная жесто́кость

needless cruelty

бессмы́сленные слова́

senseless words

двусмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

двусмы́сленный

ambiguous

двусмы́сленный

equivocal

двусмы́сленная шу́тка

double entendre

двусмы́сленный отве́т

ambiguous reply

осмысля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осмы́слить perf VB trans

осмысля́ть (понима́ть)

conceive

осмысля́ть (понима́ть)

comprehend

осмысля́ть (истолкова́ть)

make sense of

осмысля́ть (истолкова́ть)

grasp

осмысля́ть значе́ние ска́занного

realize the meaning of what has been said

осмысля́ть своё поведе́ние

comprehend one's behaviour

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

comprehend the ongoing events

бессмы́сленнос|ть <-ти> N f

бессмы́сленность

inanity

бессмы́сленность

pointlessness

двусмы́сленнос|ть <-ти> N f

двусмы́сленность

ambiguity

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

ме́дленно ADV

ме́дленно

slowly

ме́дленно рабо́тать

work slowly

уси́ленно ADV

уси́ленно

hard

уси́ленно

strenuously

уси́ленно гото́виться к экза́менам

study hard for exams

уси́ленно тренирова́ться

practise hard

неме́дленно ADV

неме́дленно

immediately

неме́дленно

instantly

неме́дленно

at once

неме́дленно приня́ть ме́ры

promptly take measures

неме́дленно оказа́ть по́мощь

give urgent aid

прошу́ отве́тить неме́дленно

please answer as soon as possible

осо́бенно ADV

осо́бенно

especially

осо́бенно

particularly

осо́бенно (необы́чно)

unusually

смире́нно ADV

смире́нно

meekly

смире́нно

humbly

смире́нно проси́ть

request humbly

вести́ себя́ смире́нно

behave meekly