Translations for „осознанно“ in the Russian » English Dictionary

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt

осозна́ни|е <-я> N nt

осозна́ние

awareness

осозна́ние

realization

осозна́ние

understanding

осозна́ние вины́

conscience of guilt

осозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, осозна́ть perf VB trans

1. осознава́ть (понима́ть):

осознава́ть

realize

осознава́ть

understand

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

be aware of

осознава́ть

be conscious of

осознава́ть свою́ оши́бку

realize one's mistake

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

sense

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

созна́ни|е <-я> N nt

созна́ние

consciousness

созна́ние (до́лга, вины́)

awareness

созна́ние (призна́ние)

confession

обще́ственное [или ма́ссовое] созна́ние

public conscience

без созна́ния

senseless

теря́ть созна́ние

lose consciousness

приходи́ть в созна́ние

come round

приходи́ть в созна́ние

recover consciousness

осо́бенно ADV

осо́бенно

especially

осо́бенно

particularly

осо́бенно (необы́чно)

unusually

опозна́ни|е <-я> N nt LAW

опозна́ние

identification

опозна́ние по отпеча́ткам па́льцев

identification by fingerprints

опозна́ние по фотогра́фиям

identification by photographs