Translations for „отступивший“ in the Russian » English Dictionary

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отступи́ть perf VB trans

1. отступа́ть (отодвига́ться):

отступа́ть

recede

отступа́ть

step back

мо́ре отступи́ло

the sea pulled back

2. отступа́ть MIL:

отступа́ть

retreat

войска́ отступи́ли под напо́ром проти́вника

the troops were forced to give way to the enemy

войска́ отступи́ли под напо́ром проти́вника fig

yield

отступа́ть пе́ред тру́дностями

give up [or retreat] in the face of difficulties

3. отступа́ть (наруша́ть):

отступа́ть

depart

отступа́ть от при́нципов

betray one's principles

отступа́ть от пра́вила

depart from a rule

отступа́ть от да́нной кля́твы

break one's oath

4. отступа́ть (отка́зываться):

отступа́ть

abandon

отступа́ть от свое́й пози́ции

abandon one's position

отступа́ть от свои́х убежде́ний

depart from one's convictions

отступа́ть от свои́х убежде́ний (от те́мы)

stray (from)

отступа́ть от свои́х убежде́ний (от те́мы)

digress (from)

5. отступа́ть (де́лать о́тступ):

отступа́ть

indent

отступле́ни|е <-я> N nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

deviation

отступле́ние

digression

отступле́ние от свои́х при́нципов

deviation from one's principles

отступле́ние от поли́тики

departure from policy

2. отступле́ние MIL:

отступле́ние

retreat

отре́зать пути́ к отступле́нию

cut off withdrawal routes

беспоря́дочное отступле́ние

confused retreat

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (о вое́нных)

отставно́й

retired

отставно́й полко́вник

retired colonel

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> N m как adj (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

отста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, отстоя́ть perf VB trans

отста́ивать (защища́ть)

save

отста́ивать (защища́ть)

stand up for

отста́ивать (защища́ть)

defend

отста́ивать (о права́х)

assert

отста́ивать свои́ интере́сы

assert one's interests

отста́ивать свои́ интере́сы (при́нципы)

uphold

отста́ивать свои́ интере́сы (конце́рт)

stand through

отста́ивать свои́ интере́сы MIL

stand (for)

отста́ивать свои́ интере́сы MIL

hold (against)