Translations for „повеселить“ in the Russian » English Dictionary

веселе́|ть <-ю, -ешь> imperf, повеселе́ть perf VB intr

веселе́ть

become merry [or cheerful]

веселе́ть

cheer up

де́вочка бы́стро повеселе́ла

the girl cheered up quickly

повесел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

повесели́ться → весели́ться

See also весели́ться

весел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VB refl

весели́ться

enjoy oneself

весели́ться

have fun

весели́ться до упа́ду

have a ball

весел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, развесели́ть perf VB trans

весели́ть

cheer

весели́ть

amuse

весели́ть пу́блику шу́тками

amuse the audience with jokes

ве́ша|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, пове́сить perf VB trans

1. ве́шать и fig:

ве́шать

hang (up)

не ве́шай го́лову!

keep your head up!

не ве́шай го́лову!

cheer up!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

hang on/up

ве́шать телефо́нную тру́бку

hang up the phone

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

hang

переселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, пересели́ть perf VB trans

переселя́ть

(re)move

переселя́ть (наси́льственно)

deport

посел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

посели́ть → поселя́ть

See also поселя́ть

поселя́|ть <-ю, -eшь> imperf, посели́ть perf VB trans

1. поселя́ть:

поселя́ть (размеща́ть)

settle

поселя́ть (вре́менно)

lodge

поселя́ть на постоя́нное жи́тельство

domicile

2. поселя́ть fig (чу́вство):

поселя́ть

inspire

поселя́ть не́нависть

engender hatred