Translations for „подличать“ in the Russian » English Dictionary

подлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подли́ть perf VB trans

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подлета́|ть <-ю, -ешь> imperf, подлете́ть perf VB intr

подлета́ть

fly up

подлеж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

подлежа́ть

be subject

подлежа́ть

be liable (to)

подлежа́ть увольне́нию

be liable to dismissal

подлежа́ть конфиска́ции

be liable to forfeit

дом подлежи́т сно́су

the house is to be demolished

облича́|ть <-ю, -ешь> imperf, обличи́ть perf VB trans

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

convict

облича́ть

blame

облича́ть

denounce

облича́ть поро́ки

denounce the vices

2. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

reveal

облича́ть

display

облича́ть в обма́не

denounce sb's fraud

3. облича́ть (разоблача́ть):

облича́ть

expose

облича́ть

unmask

всё облича́ет в нем тала́нт

all this exposes his talent

отлича́|ть <-ю, -ешь> imperf, отличи́ть perf VB trans

1. отлича́ть (отмеча́ть награ́дой):

отлича́ть

honour

отлича́ть

reward

отлича́ть за заслу́ги

honour sb for distinguished service

2. отлича́ть (выделя́ть):

отлича́ть

distinguish (from)

отлича́ть

tell (from)

его́ отлича́ет скро́мность

his modesty marks him off

отлича́ть плохо́е от хоро́шего

tell the difference between good and bad

отлича́ть одно́ от друго́го

know [or tell] two things apart

подле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подлечи́ть perf VB trans inf

подле́чивать

heal

подле́чивать

give some medical treatment

подле́чивать

treat

подли́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлиза́ться perf VB refl неодобр inf

подли́зываться

flatter

подли́зываться

bootlick

подли́зываться к нача́льству

brown-nose

изоблича́|ть <-ю, -ешь> imperf, изобличи́ть perf VB trans

изоблича́ть

expose

изоблича́ть

convict (of)

изоблича́ть кого́-ли́бо во лжи́

expose sb's lies

изоблича́ть кого́-ли́бо во лжи́

catch sb out in a lie

изоблича́ть кого́-ли́бо во лжи́ (раскрыва́ть)

unmask

изоблича́ть врага́

expose the enemy

изоблича́ть себя́

incriminate oneself

изоблича́ть в соверше́нии преступле́ния

catch in a crime

велича́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

велича́ть (называ́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо)

bename

велича́ть (называ́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо)

title

велича́ть (че́ствовать)

praise

велича́ть (че́ствовать)

glorify

различа́|ть <-ю, -ешь> imperf, различи́ть perf VB trans

различа́ть

tell apart

различа́ть

discern

различа́ть добро́ и зло

discern good and bad

по́длос|ть <-ти> N f

по́длость

meanness

по́длость

baseness

сде́лать кому́-ли́бо по́длость

play a dirty [or nasty] trick on sb

подкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подложи́ть perf VB trans

1. подкла́дывать (класть под):

подкла́дывать

lay [or put] under

подкла́дывать газе́ту под ты́кву

put newspaper under the pumpkin

2. подкла́дывать inf (добавля́ть):

подкла́дывать

add

подкла́дывать

put

подложи́ть свинью́ кому́-ли́бо

play a dirty trick on sb

по́длиннос|ть <-ти> N f (докуме́нта)

по́длинность

authenticity

подла́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подла́диться perf VB refl pej inf

подла́живаться

adapt oneself to

подла́живаться (заи́скивать)

make up to

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлечи́ться perf VB refl inf

подле́чиваться

undergo a short course of treatment