Translations for „прикрашивать“ in the Russian » English Dictionary

приукра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, приукра́сить perf VB trans

приукра́шивать

decorate

приукра́шивать

adorn

приукра́шивать fig

exaggerate

приукра́шивать fig

embellish

приукра́шивать исто́рию

decorate a story

перекра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекра́сить perf VB trans (покра́сить за́ново)

перекра́шивать

repaint

перекра́шивать забо́р

repaint a fence

перекра́шивать в друго́й цвет (о волоса́х, тка́ни)

dye

перекра́сить из бе́лого в жёлтый цвет

dye a yellow over a white

прикри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикри́кнуть perf VB intr

прикри́кивать

cry

прикри́кивать

shout

прикри́кивать на кого́-ли́бо

shout at sb

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VB trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

подкра́шива|ть <-у, -ешь> imperf, подкра́сить perf VB trans

подкра́шивать

tint

подкра́шивать

tincture

подкра́шивать

colour

подкра́шивать (глаза́)

make up