Translations for „распределённый“ in the Russian » English Dictionary

распределе́ни|е <-я> N nt

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

assignment [or distribution] of work

распределе́ние

job assignment

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

distribution of humanitarian assistance

распределе́ние мест в парла́менте

division of seats in the parliament

распределе́ние роле́й

casting

распределе́ние призо́в

distribution of prizes

2. распределе́ние ECON:

распределе́ние

allocation

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

breakdown

распределе́ние должносте́й

breakdown of posts

распределе́ние при́были

allocation of profit

распределе́ние при́были

appropriation of profits

распределе́ние дохо́дов

distribution of incomes

распределе́ние сил

alignment of forces

распределе́ние затра́т

allocation of costs

распределе́ние изде́ржек

cost sharing

распределе́ние иму́щества

division of property

распределе́ние накладны́х расхо́дов

allocation of overhead

распределе́ние ри́ска

distribution [or allocation] of risk

распредели́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. распредели́тельный (для распределе́ния):

распредели́тельный

distributing

распредели́тельный

distributive

распредели́тельный пункт

distribution centre

2. распредели́тельный:

распредели́тельный TECH

control

распредели́тельный ELEC

switch

распредели́тельный вал

camshaft

распредели́тельный щит

switchboard

распредели́тельное устро́йство

distributing gear

распредели́тельный зако́н

distributive law

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член LING

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

indeterminate

неопределённая фо́рма глаго́ла LING

infinitive

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

uncertain

неопределённый

vague

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

предопределённ|ый <-ая, -ое> ADJ

предопределённый

providential

предопределённый (зара́нее устано́вленный)

predetermined

распредел|и́ть <-ю, -ишь> perf VB trans

распредели́ть → распределя́ть

See also распределя́ть

распределя́|ть <-ю, -ешь> imperf, распредели́ть perf VB trans

1. распределя́ть (ме́жду кем-ли́бо):

распределя́ть

distribute (to, among)

2. распределя́ть (испо́льзовать):

распределя́ть

use

пра́вильно распределя́ть своё вре́мя

regulate one's time

распределя́|ть <-ю, -ешь> imperf, распредели́ть perf VB trans

1. распределя́ть (ме́жду кем-ли́бо):

распределя́ть

distribute (to, among)

2. распределя́ть (испо́льзовать):

распределя́ть

use

пра́вильно распределя́ть своё вре́мя

regulate one's time

распредели́те|ль <-ля> N m

распредели́тель

distributor

распредели́тель ELEC

spreader

гидравли́ческий распредели́тель

hydraulic distributor

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный inf (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…