Translations for „рублёвка“ in the Russian » English Dictionary

рублёв|ый <-ая, -ое> ADJ

рублёвый

rouble

рублёвая зо́на

rouble area

рублёвое покры́тие [или выраже́ние]

rouble counterpart

ру́блен|ый <-ая, -ое> ADJ

ру́бленый

chopped

ру́бленый

minced

ру́бленое мя́со

minced meat

ру́бленое мя́со (бреве́нчатый)

log

ру́бленый дом

log house

руба́к|а <-и> N m inf

руба́ка

fine swardsman

ру́бк|а <-и> N f

1. ру́бка (мя́са):

ру́бка

mincing

2. ру́бка (дере́вьев):

ру́бка

felling

3. ру́бка (дров):

ру́бка

hewing

ру́бка

chopping

ру́бка NAUT

deck-cabin

руба́шк|а <-и> N f

руба́шка (мужска́я)

shirt

руба́шка (же́нская)

chemise

смири́тельная руба́шка

strai(gh)tjacket

ру́брик|а <-и> N f

ру́брика

heading

ру́брика

column

под ру́брикой

under the heading

флане́левк|а <-и> N f inf NAUT

флане́левка

flannel sailor's blouse

жеребьёвк|а <-и> N f

жеребьёвка

casting lots

жеребьёвка

sortition

проводи́ть жеребьёвку

draw [or cast] lots

рубль <рубля́> N m

рубль

rouble

гоня́ться за дли́нным рублём

chase after easy money

руба́х|а <-и> N f

руба́ха

shirt

нате́льная руба́ха

singlet

нате́льная руба́ха

vest

руба́ха-па́рень inf

one of the lads

рубе́ж <-а> N m

1. рубе́ж MIL:

рубе́ж

line

2. рубе́ж fig:

рубе́ж

boundary

рубе́ж

border (line)

рубе́ж

frontier

за рубежо́м

abroad

переходи́ть рубе́ж

get past the point

руб|е́ц <-ца́> N m

рубе́ц (шрам)

scar

рубе́ц (шов)

seam

рубе́ц (шов)

hem

руба́н|ок <-ка> N m

руба́нок

plane (tool)

де́вк|а <-и> N f

1. де́вка (девчо́нка):

де́вка

maid

де́вка

wench

засиде́ться в де́вках inf

remain an old maid

2. де́вка pej vulg:

де́вка

tart

де́вка

whore

спе́вк|а <-и> N f

спе́вка

(choir) practise

спе́вка

rehearsal

ходи́ть на спе́вку

go to rehearsal