Translations for „сдержавший“ in the Russian » English Dictionary

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сде́ржанный

reserved

сде́ржанный

discreet

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

restrained

сде́ржанный смех/тон (выступле́ния)

restrained laugh/language

быть сде́ржанным

keep distance

держа́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. держа́вный ист (самовла́стный):

держа́вный

reigning

2. держа́вный книжн (вели́чественный):

держа́вный

powerful

держа́вный

supreme

держа́вная власть

supreme power

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

сде́рживани|е <-я> N nt

сде́рживание

containment

поли́тика сде́рживания

policy of containment

сде́рживание инфля́ции

control of inflation

сд|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> perf VB trans

сдержа́ть → сде́рживать

See also сде́рживать

сде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, сдержа́ть perf VB trans и fig

сде́рживать

hold in

сде́рживать

keep back

сде́рживать

restrain

сде́рживать смех

suppress a laugh

сде́рживать да́нное сло́во

keep one's word

сде́рживать обеща́ние

keep one's promise

сде́рживать слёзы

hold back one's tears

сде́ржанно ADV

сде́ржанно

composedly

сде́ржанно

with restraint [or reserve]

говори́ть сде́ржанно

speak with moderation

сд|ержа́ться <-ержу́сь, -е́ржишься> perf VB refl

сдержа́ться → сде́рживаться

See also сде́рживаться

сде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сдержа́ться perf VB refl

сде́рживаться

control oneself

сде́рживаться

restrain oneself

я едва́ сде́рживался, что́бы не сде́лать что-ли́бо

I could hardly keep from doing sth

сде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, сдержа́ть perf VB trans и fig

сде́рживать

hold in

сде́рживать

keep back

сде́рживать

restrain

сде́рживать смех

suppress a laugh

сде́рживать да́нное сло́во

keep one's word

сде́рживать обеща́ние

keep one's promise

сде́рживать слёзы

hold back one's tears

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe