Translations for „удержанный“ in the Russian » English Dictionary

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сде́ржанный

reserved

сде́ржанный

discreet

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

restrained

сде́ржанный смех/тон (выступле́ния)

restrained laugh/language

быть сде́ржанным

keep distance

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

держа́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. держа́вный ист (самовла́стный):

держа́вный

reigning

2. держа́вный книжн (вели́чественный):

держа́вный

powerful

держа́вный

supreme

держа́вная власть

supreme power

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

unfulfilled

несде́ржанное сло́во

broken promise

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

violent

несде́ржанный

unrestrained

несде́ржанный

lacking self-control

несде́ржанный хара́ктер

violent character

несде́ржанный тон

violent language

несде́ржанный взгляд

unrestrained glance

несде́ржанный поры́в чувств

uncontrolled outburst of emotions

удержа́ни|е <-я> N nt

удержа́ние

deduction

сде́ржанно ADV

сде́ржанно

composedly

сде́ржанно

with restraint [or reserve]

говори́ть сде́ржанно

speak with moderation

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невы́держанный (о челове́ке)

unrestrained

невы́держанный (о челове́ке)

lacking self-control

невы́держанный (о сти́ле)

unbalanced

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

unmatured

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

new

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невозде́ржанный

intemperate

невозде́ржанный

uncontrolled

невозде́ржанный

unrestrained

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (челове́к)

задёрганный

overstrained

задёрганный

overdriven

задёрганный

bugged

издёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

издёрганный

edgy

издёрганный

run down

издёрганный челове́к

edgy person

уде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, удержа́ть perf VB trans

1. уде́рживать (сохраня́ть):

уде́рживать

retain

уде́рживать

keep

уде́рживать пози́ции

hold one's positions

2. уде́рживать:

уде́рживать (сде́рживать)

suppress

уде́рживать (сде́рживать)

restrain

уде́рживать (от чего́-ли́бо)

keep from

уде́рживать рыда́ния

suppress sobs

3. уде́рживать (вычита́ть):

уде́рживать

deduct

уде́рживать

take

уд|ержа́ться <-ержу́сь, -е́ржишься> perf VB refl

удержа́ться → уде́рживаться

See also уде́рживаться

уде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, удержа́ться perf VB refl

уде́рживаться

hold on

уде́рживаться

withhold

уде́рживаться (от чего́-ли́бо)

keep from

уде́рживаться oт улы́бки

keep from smiling

уде́рживаться oт улы́бки (возде́рживаться)

refrain from

я не мог удержа́ться от сме́ха

I could not help laughing

уде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уде́льный PHYS:

уде́льный

specific

уде́льный вес

specific gravity

уде́льное сопротивле́ние

specific resistance

уде́льная мо́щность

specific power

уде́льный объём

specific volume

2. уде́льный ист:

уде́льный

appanage

уде́льный князь

appanage prince

уде́льные зе́мли

appanage lands

уде́льные крестья́не

appanage peasants