Translations for „заточавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

зато́чный

grinding

зато́чный

sharpening

зато́чный стано́к

grinding machine

заточе́ни|е <-я> N nt

заточе́ние

confinement

заточе́ние

incarceration

заточе́ние

imprisonment

жить как в заточе́нии

lead the life of a recluse

осуди́ть на заточе́ние

sentence to imprisonment

заточе́ние в монасты́рь

seclusion in a monastery [or convent]

заточе́ние в монасты́рь

confinement in a monastery

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

зата́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заточи́ть perf VB trans

1. зата́чивать (де́лать о́стрым):

зата́чивать

sharpen

зата́чивать каранда́ш

sharpen a pencil

зата́чивать резе́ц

sharpen a cutting tool

2. зата́чивать (заключа́ть):

зата́чивать

incarcerate

зата́чивать в тюрьму́

incarcerate in prison

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

затопле́ни|е <-я> N nt

1. затопле́ние (наводне́ние):

затопле́ние

flood

затопле́ние

inundation

грани́ца затопле́ния

flooding boundary

2. затопле́ние (потопле́ние):

затопле́ние

submersion

затопле́ние корабля́

ship submersion

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched