Translations for „навеянный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ NAUT

наве́тренный

windward

наве́тренная сторона́

weather side

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни PHYS (свет)

diffused

навесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

навесно́й замо́к

padlock

неча́ян|ный <-ая, -ое> ADJ

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

самонаде́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самонаде́янный

self-assertive

самонаде́янный

self-confident

самонаде́янный

presumptuous

самонаде́янный студе́нт

self-sufficient student

наверняка́ ADV

наверняка́

for sure

наверняка́

definitely

он де́йствует то́лько наверняка́

he doesn't take any chances

э́то мо́жно сказа́ть наверняка́

that's a safe guess

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech