Translations for „ужесточенный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ожесточённый

bitter

ожесточённый

embittered

ожесточённый (спор)

fierce

обесточенный

обесточенный

dead

му́жественн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

му́жественный

courageous

му́жественный

manly

му́жественный посту́пок

manly deed

дру́жественн|ый <-ая, -ое> ADJ

дру́жественный

friendly

дру́жественный

amicable

подде́рживать дру́жественные отноше́ния

maintain friendly relations

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

ожесточе́ни|е <-я> N nt

ожесточе́ние

bitterness

с ожесточе́нием

furiously

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

shortened

укоро́ченный силуэ́т

shortened silhouette

укоро́ченный плащ

raincoat with a reduced length

2. укоро́ченный (сокращённый):

укоро́ченный

reduced

укоро́ченный рабо́чий день

reduced working day

боже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

divine

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

splendid

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

amazing

худо́жествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

худо́жественный

artistic

худо́жественное произведе́ние

work of arts

худо́жественная литерату́ра

fiction

худо́жественная литерату́ра

belles-lettres

худо́жественный фильм

feature film

худо́жественный сало́н

art exhibition

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MATH

ranked sets

мно́жественн|ый <-ая, -ое> ADJ

мно́жественный

plural

мно́жественное число́ LING

plural (number)

мно́жественный склеро́з MED

dissiminated sclerosis

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

торже́ственный (день)

special

торже́ственный (собра́ние)

celebratory

торже́ственный (обстано́вка)

festive

торже́ственный (кля́тва)

solemn

торже́ственное обеща́ние

solemn promise

торже́ственное откры́тие

inauguration

торже́ственный приём

state reception

торже́ственный слу́чай

solemn [or state] occasion

ужесточа́|ть <-ю, -ешь> imperf, ужесточи́ть perf VB trans

ужесточа́ть

toughen

ужесточа́ть

make more severe

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ску́ченный

congested

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone