Translations for „bearing“ in the English » Slovenian Dictionary

bear·ing [ˈbeəʳɪŋ] N

1. bearing NAUT pl:

bearing

azimut m

to take a bearing on sth

usmeriti se k čemu

bearings (position)

položaj m

bearings (direction)

smer f

to get [or find] one's bearings fig

znajti se

to lose one's bearings

izgubiti smer

to lose one's bearings

zmesti se

2. bearing:

bearing (deportment)

vedenje n

bearing (posture)

drža f

3. bearing TECH:

bearing

ležaj m

4. bearing (relevance):

to have no bearing on sth

ne imeti zveze s čim

ball ˈbear·ing N

ball bearing (bearing)

kroglični ležaj m

ball bearing (ball)

kroglica f krogličnega ležaja

ˈroll·er bear·ing N TECH

roller bearing

valjčni ležaj m

ˈweight-bear·ing ADJ

weight-bearing exercise, activity:

weight-bearing

težaven, naporen

bear¹ [beəʳ] N

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear liter tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear off VB trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

bear up VB intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

Great ˈBear N ASTRON

Great Bear

Veliki medved m

Great Bear

Veliki voz m

koa·la [kəʊˈɑ:lə] N, koala bear N

koala

koala f

po·lar ˈbear N

polar bear

severni medved m

ˈted·dy bear N

teddy bear

medvedek m

bear VB

User Entry

bear trans

ponesti

bear VB

User Entry

bear

zdržati, trpeti

bear ADJ

User Entry

to bear with (to be indulgent)

prizanesljiv

bear witness VB

User Entry

to bear witness to trans

pričati o (čem)

bear false witness VB

User Entry

bear false witness

pričati po krivem

Usage examples with bearing

bearing in mind that ...

upoštevajoč, da ...

she's bearing up

dobro se drži

to take a bearing on sth

usmeriti se k čemu

to have no bearing on sth

ne imeti zveze s čim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These plants have the unusual trait of sometimes bearing flower parts in sevens.

en.wikipedia.org

The parts bearing the original surface show traces of exceedingly fine spiral striations.

en.wikipedia.org

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

Several hundred automobiles bearing mourners comprised the funeral cortege.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com

The boys feared the groaning of the dying, and when the stairs creaked, we knew why - they were bearing out the dead.

en.wikipedia.org

Instinctively you'd start with the highest interest-bearing loans but our experts say that's not always the best strategy.

www.stuff.co.nz

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org

He was quite grave and was majestic in bearing, believing that his predecessor had perhaps shown somewhat too much mildness and affability.

en.wikipedia.org