Translations for „bistveni“ in the Slovenian » English Dictionary

bístveno ADV

bistveno

fundamentally

bistveno

essentially

nekaj se je bístveno spremenilo

something has fundamentally changed

bístven <-a, -o> ADJ

bistven

basic

bistven

essential

bistven

fundamental

bístvena napaka

crucial mistake

bístvena razlika

essential difference

nèbístven <-a, -o> ADJ

nebistven

inessential

nèbístvene lastnosti

inessential characteristics

bistrín|a <-esamo sg > N f

bistrina

clearness no pl

bistrína noči

clearness of the night

bistrína duha

sharpness of mind

I . bistrí|ti <-m, bistril> VB perf, imperf trans

bistriti

to clear

bistríti svoje misli

to clear one's thoughts

II . bistrí|ti VB perf, imperf refl

bistriti bistríti se (tekočina):

bistríti se

to clear

skaljena voda se je počasi bistríla

the muddy water slowly cleared

bistríti barvo z vodo

to dillute the paint with water

bístv|o <-anavadno sg > N nt

bistvo

basis

bistvo

essence

kaj je bístvo tega?

what is the point of all this?

v bístvu imaš prav

basically, you are right

bístvo je očem nevidno fig

what is essential is invisible to the eye

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

clear

bíster potok

clear stream

2. bister (pameten):

bister

bright

bister

smart

bister

clever

njegov sin je bíster deček

his son is a smart boy

čústveno ADV

čustveno

emotionally

čustveno

sentimentally

odzvati se zelo čústveno

to react very emotionally

čústveno neuravnovešen

emotionally unstable