Translations for „slávo“ in the English » Slovenian Dictionary

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

to steal sb's thunder

ukrasti slavo komu

Translations for „slávo“ in the Slovenian » English Dictionary

požeti slavo

to take the glory

koprneti za slavo

to hanker after fame

dosegel je veliko slávo

he became very famous

vsi mu pojejo slávo

he is being glorified by everybody

biti ovenčan s slávo

to be crowned with glory

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Opisuje zlasti uničujočo moč časa, lepoto in slavo nekdanjosti, nostalgijo oziroma ljubezen do svoje dežele in navdušenje nad naravo.

sl.wikipedia.org

Kljub majhnosti pa je kvaliteta njihovega proizvoda prinesla podjetju svetovno slavo.

sl.wikipedia.org

Namen baročnega vrta je bil ponazoriti moč človeka nad naravo in slavo njegovega graditelja.

sl.wikipedia.org

Pisal je samospeve na besedila francoskih pesnikov, orkestralna dela, balete, oratorije in kantate, a največjo slavo so mu prinesle opere (napisal jih je dvajset).

sl.wikipedia.org

Herostrat je ogenj podtaknil v lesenem ostrešju in si prizadeval za slavo za vsako ceno; od tod izraz herostratična slava.

sl.wikipedia.org

Mesto si je kot tako nakopalo veliko slavo, saj je bilo središče legendarne diamantne industrije na tem območju.

sl.wikipedia.org

Slavoljubni generali so kovali in krožili dragocene kovance, da bi širili svojo slavo in velikodušnost.

sl.wikipedia.org

Svojo slavo si je nenazadnje pridobil s posnetki na gramofonskih ploščah.

sl.wikipedia.org

V Španiji je to čas vojne za neodvisnost, a kmalu po tem, okoli leta 1830 bikoborbe počasi začnejo pridobivati svojo nekdanjo slavo.

sl.wikipedia.org

V anarhičnem obdobju je poskušal v svoji vasi uveljaviti pravičnost in si kot nevtralen sodnik prislužiti verodostojnost in slavo.

sl.wikipedia.org