Translations for „Souffleur“ in the German » Portuguese Dictionary

Souffleur (Souffleuse) <-s, -e [oder -innen]> [zuˈflø:ɐ] N m (f)

Souffleur (Souffleuse)

ponto m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mitte der 1860er Jahre ließ seine Schaffenskraft nach, und seine Eigenarten nahmen so zu, dass er manchen Souffleur zur Verzweiflung trieb.

de.wikipedia.org

Der Chor bestand um diese Zeit aus 14 Erwachsenen, einem Organisten, einem „Souffleur“ (Kalkant oder Blasebalgtreter der Orgel) und etwa zwölf Chorknaben.

de.wikipedia.org

Der Souffleur steht oder sitzt oftmals im Souffleurkasten, der in der Mitte der Bühne unterhalb der Rampe im Bühnenboden eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Er gelang ihm nie, sich in eine totale Unabhängigkeit vom Souffleur zu bringen.

de.wikipedia.org

Er war als Journalist und Souffleur gemeldet.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft wollte die Arbeitserlaubnis für den fälschlich so bezeichneten „ausländischen Souffleur“ verhindern.

de.wikipedia.org

In manchen Orten gilt es als Ehrensache, dass die Rede auswendig vorgetragen werden muss, meist ist aber ein Souffleur anwesend, der gegebenenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org

Der Souffleur bediente früher von Hand oder mit seinen Füßen den Blasebalg der Orgel.

de.wikipedia.org

Gute Souffleure dirigieren einzelne Passagen aus dem Souffleurkasten heraus mit und geben den Sängern Einsätze.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie für den Regisseur oder Souffleur des Textes bestimmt.

de.wikipedia.org