Translations for „dafür“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

dafür

dafür

za to, pro to

dafür sein

být pro(to)

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

dafür sorgen

postarat se o to

er hat zehn Euro dafür bezahlt

zaplatil za to deset eur

Usage examples with dafür

dafür sein

být pro(to)

dafür sorgen

postarat se o to

dafür Sorge tragen, dass …

[perf po] starat se, aby … + prät

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

dafür sorgen, dass …

[perf po] starat se, aby … + prät

dafür ist er zuständig

je za to (z)odpovědný

nichts dafür können

nemoct za to

er hat zehn Euro dafür bezahlt

zaplatil za to deset eur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Firma wird dafür kritisiert, dass sie Studien über Nebenwirkungen ihrer Medikamente unterdrücke, um die Zulassung dieser Medikamente nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org