Translations for „mit“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

mit¹ [mɪt] ADV

mit (vorübergehende Mitbeteiligung)

mede

mit (auch)

mee

mit (auch)

ook

mit dabei sein inf

erbij [o. van de partij] zijn

er ist mit der Größte inf

hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst

dat is ook zijn verdienste

mit² [mɪt] PREP +dat

mit

met

mit einsetzender Dämmerung

bij het vallen van de schemering

mit Feuer und Schwert

te vuur en te zwaard

er hat es mit dem Herzen inf

hij heeft het aan het hart

mit dreißig Jahren

op dertigjarige leeftijd

mit aller Macht

uit alle macht

mit einem Male

ineens

mit einem Male

plotseling

jdn mit Namen nennen

iem bij zijn naam [o. met naam en toenaam] noemen

mit knapper Not

ternauwernood

mit dem heutigen Tag

met ingang van vandaag

mit einem Wort

in één woord

mit der Zeit

met de tijd

mit der Zeit

langzamerhand

Usage examples with mit

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

mit Vollgas

plankgas

mit Karacho inf

in razende vaart

mit Maßen

met mate

mit Absicht

met opzet

mit Leichtigkeit

met gemak

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

mit Fug

met recht (en reden)

mit Goldschnitt

verguld op snee

mit Riesenschritten fig

met rasse schreden

mit Glanz

met glans

mit links inf

uit de losse pols

mit Recht

met recht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org