Translations for „bewerten“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

bewe̱rten* VB trans a. SCHULE

bewerten Arbeit, Menschen

oceniać [perf ocenić]

bewerten Wert

szacować [perf o‑]

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

Usage examples with bewerten

etw höher bewerten

oceniać [perf ocenić] coś wyżej

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Lagerung werden die Käselaibe kontrolliert und auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet.

de.wikipedia.org

Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.

de.wikipedia.org

Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Diese Hypothesen werden selbst von anderen Authentizitätsbefürwortern mit großer Zurückhaltung bewertet, Skeptiker lehnen sie als unbelegt ab.

de.wikipedia.org

Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Auswirkungen des Stoffs auf die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt neu bewertet und ggf.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.

de.wikipedia.org