Translations for „ehrlich“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . e̱hrlich ADJ

1. ehrlich (redlich):

ehrlich Absicht, Angebot, Finder

uczciwy

2. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich Gefühl

szczery

ehrlich Freude, Trauer, Freund

prawdziwy

ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten

słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

3. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter

rzetelny

II . e̱hrlich ADV

1. ehrlich (redlich):

ehrlich verdienen, spielen

uczciwie

wir haben ehrlich geteilt

podzieliliśmy uczciwie

ehrlich währt am längsten prov

uczciwość f popłaca

2. ehrlich (aufrichtig, offen):

ehrlich

szczerze

ehrlich gesagt, ...

szczerze mówiąc...

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

er meint es ehrlich mit uns

on jest szczery w stosunku do nas

3. ehrlich inf (wirklich):

ehrlich

naprawdę

ich kann nichts dafür, ehrlich!

nic na to nie mogę poradzić, naprawdę!

ich war krank, ehrlich

byłem chory, naprawdę

Usage examples with ehrlich

ehrlich gesagt, ...

szczerze mówiąc...

ehrlich währt am längsten prov

uczciwością najwięcej osiągniesz

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

ich war krank, ehrlich

byłem chory, naprawdę

du bist wenigstens ehrlich

jesteś przynajmniej szczery

wir haben ehrlich geteilt

podzieliliśmy uczciwie

ehrlich währt am längsten prov

uczciwość f popłaca

ich kann nichts dafür, ehrlich!

nic na to nie mogę poradzić, naprawdę!

durch und durch ehrlich sein

być zupełnie szczerym

er meint es ehrlich mit uns

on jest szczery w stosunku do nas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meinen ehrlichsten Willen, das in mich gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, muß die Zukunft beweisen.

de.wikipedia.org

Es gebe heutzutage in diesem Alter aufgrund der Unfähigkeit, ehrlich zueinander zu sein, eine verzerrte Sicht darauf, was ein moderner Mann ist.

de.wikipedia.org

In seiner Wahlrede prahlt er: „Wir wollen ehrlich jeden Gedanken aufgreifen, der das Volk aus seinen Nöten herausführen hilft.

de.wikipedia.org

In einem offenen und ehrlichen Interview erzählt sie schließlich der Welt über den Beginn ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Es ist ein ehrlicher, realistischer und äußerst harter Film, dessen jugendliche Darsteller nicht besser ausgewählt sein konnten.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo man, wie in den Zillefilmen, von ehrlicheren Motiven ausging, wurde ein Zerrbild daraus.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Roman ist einfach ein ehrlicher Text – nicht mehr und nicht weniger.

de.wikipedia.org