German » Polish

Translations for „folgen“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)
Show summary of all matches
fọlgen
intransitive verb
Fọlge
noun
Folge
noun

fọlgen [ˈfɔlgən] VB intr

View verb table

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?

3. folgen +sein (als Nächstes kommen):

folgen
następować [perf nastąpić]
auf jdn/etw folgen
nastąpić po kimś/czymś
wie folgt
jak następuje
Fortsetzung folgt
ciąg m dalszy nastąpi

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
słuchać [perf po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen
wynikać [perf wyniknąć] z czegoś
daraus folgt, dass ...
z tego wynika, że...

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] N f

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge
kolejność f
Folge
ciąg m
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
in rascher Folge
szybko [po sobie]
in rascher Folge
w szybkim tempie

4. Folge COMPUT (von Befehlen):

Folge
następstwo nt

Usage examples with folgen

[jdm] folgen
słuchać [perf po‑] [kogoś]
aufeinander folgen
następować po sobie
die Folgen jahrelanger Misswirtschaft
skutki mpl długoletniej niegospodarności
können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?
folgen Sie mir unauffällig!
proszę niepostrzeżenie iść za mną!
einem inneren Zwang folgen
poddawać [perf poddać] się wewnętrznemu przymusowi
der inneren Stimme folgen fig
słuchać wewnętrznego głosu fig
folgen Sie mir [bitte]!
proszę za mną!
jdm/einer Sache folgen
iść [perf pójść] za kimś/czymś
auf jdn/etw folgen
nastąpić po kimś/czymś
aus etw folgen
wynikać [perf wyniknąć] z czegoś
weitere Kapitel folgen
śledzić kolejne rozdziały
den Worten Taten folgen lassen
potwierdzić swoje słowa czynami
die Folgen sind nicht auszudenken
konsekwencje fpl są niewyobrażalne
jdm mit den Augen folgen
śledzić kogoś wzrokiem
ein Fernsehspiel in drei Folgen
przedstawienie nt teatru telewizji w trzech częściach
das kann böse Folgen haben
to może mieć złe skutki
jdm auf den Fersen folgen
deptać komuś po piętach
sie muss die Folgen tragen
[ona] musi ponieść konsekwencje
das wird böse Folgen haben
to będzie miało negatywne skutki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "folgen" in other languages

"folgen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular