Translations for „herunter“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] ADV

1. herunter (nach unten):

herunter

na [lub w] dół

bis auf die Erde herunter

[w dół] aż na ziemię

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

herunter sein inf (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

herunter sein (ruiniert)

być zrujnowanym

2. herunter inf (heruntergeklettert):

er ist [von etw] herunter

zlazł [z czegoś] inf

bist du wohl bald vom Baum herunter! inf

natychmiast zejdź z drzewa!

3. herunter inf (heruntergelassen):

herunter sein (Autofenster)

być opuszczonym

herunter sein (Rollladen)

być spuszczonym

4. herunter inf (gesunken):

herunter sein (Fieber, Übergewicht)

spaść

die Preise sind herunter

ceny fpl spadły

II . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] PREP +acc

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść

Usage examples with herunter

herunter sein inf (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

die Preise sind herunter

ceny fpl spadły

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

er ist [von etw] herunter

zlazł [z czegoś] inf

bis auf die Erde herunter

[w dół] aż na ziemię

er ging die Treppe herunter

zszedł po schodach

er wollte zu ihr herunter

chciał zejść do niej na dół

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] inf

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

mit den Nerven [völlig] herunter sein inf

być na skraju wyczerpania nerwowego

bist du wohl bald vom Baum herunter! inf

natychmiast zejdź z drzewa!

von dem Metallgestell baumeln Filmstreifen herunter

z metalowego regału zwisają taśmy filmowe

kletterst du wohl sofort [vom Apfelbaum] herunter!

natychmiast zejdź [z jabłoni] na dół!

die Tränen liefen ihr die Wangen herunter

łzy fpl ciekły jej po policzkach

ich reiche dir jetzt das Bild herunter

podam ci teraz ten obraz na dół

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść

die Haare hängen ihr auf die Schultern herunter

włosy pl opadają jej na ramiona

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den drei Kirchenglocken fielen zwei herunter und zerbrachen, eine zerschmolz.

de.wikipedia.org

1906 stürzte er von der ersten Etage eines Londoner Doppeldeckerbusses die Treppe herunter.

de.wikipedia.org

1888 fiel eine große Glocke herunter und wurde auf einem neuen Lager angebracht.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen würgt der Sekretär aber seine Beute im Ganzen den sehr dehnbaren Schlund herunter.

de.wikipedia.org

Wenn er jemanden auf seinen Rücken lässt, fällt der nicht herunter.

de.wikipedia.org

Die Tenderlokomotive 70 001 rutschte dabei den Bahndamm herunter.

de.wikipedia.org

2017 gab der Verlag eine verkaufte Auflage von 36.000 Exemplaren an, welche für das Jahr 2020 auf 28.500 Exemplare herunter gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Dach des Kirchenschiffs wies seit Anfang der 1970er Jahre Lücken auf, im Laufe der Jahre verfiel es, die Schieferziegel fielen herunter.

de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe mische die Instrumente herunter, sodass man das Gefühl habe, zusammen mit der Band in einem Raum zu sein.

de.wikipedia.org