German » Polish

Translations for „vorziehen“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

vo̱r|ziehen VB trans irr

View verb table

1. vorziehen (nach vorne ziehen):

vorziehen Gardine
zaciągać [perf zaciągnąć]

2. vorziehen (begünstigen):

jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]

3. vorziehen (den Vorrang geben):

etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
woleć coś [zamiast czegoś]
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić
er zog es vor zu schweigen
wolał milczeć
ich ziehe Bier dem Wein vor
wolę piwo niż wino

5. vorziehen inf (hervorziehen):

vorziehen
wyciągać [perf wyciągnąć]
sie zog die Pappe unter dem Bett vor
wyciągnęła tekturę spod łóżka

Usage examples with vorziehen

[etw] vorziehen
uporać się wcześniej [z czymś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]
den Ruhestand vorziehen
przechodzić [perf przejść] na wcześniejszą emeryturę
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.
de.wikipedia.org
Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.
de.wikipedia.org
Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.
de.wikipedia.org
Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.
de.wikipedia.org
Je nach Wetterlage sind bestimmte Fluggebiete vorzuziehen oder sogar zu meiden.
de.wikipedia.org
Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorziehen" in other languages

"vorziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular