СТОКА - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

сто̀к|а <-ата, -и> N f

1. стока ECON, COMM (за продажба):

стока

goods

стока

commodity

борса за срочни сделки за доставка на стоки

commodity futures exchange

бързо развалящи се [o. малотрайни], стоки

perishable goods

бързо развалящи се [o. малотрайни], стоки

perishables

бързо развалящи се [o. малотрайни], стоки

nondurables

възражение, че стоките са дефектни

plea that the goods are defective

върнати стоки

returned sales

върнати стоки

returns pl

движение на стоки

movement of goods

ден за товарене/разтоварване на стока

laydays

дефицитна стока

deficit goods

доставка на стока

delivery of goods

дълготрайни потребителски стоки

consumer durables

евтина несортирана стока

job lot

задържане на неформално обезпечени стоки

custody of pledged goods

залежали стоки, непродадени стоки, които продавачът връща на търговеца на едро [o. производителя], съгласно договор

unsold goods

калкулация на стойността на продадената стока

costing of merchandise sold

конкурентни стоки

competitive articles [or goods or products]

конкурентни стоки

rival goods

консигнационна стока

goods on consignment

контрабандна стока

contraband goods

малотрайни потребителски стоки

consumer perishables

машинно-изработена стока

machine-made good

налична стока (която може да бъде незабавно доставена)

prompts

налична стока (която може да бъде незабавно доставена)

spot goods

насипни стоки

bulk goods

неразвалящи се стоки, стоки, годни за съхранение

storable goods

опаковани стоки

packaged goods

отказ да се приеме стоката

refuse (to take) delivery

откарване на стоката

collection of goods

пазарна стока

marketed product

повредена стока

breakage

получаване на стока

receipt of goods

потребителска стока

consumer article [or goods]

предаване на стока

delivery of goods

приемам/получавам стока

receive goods

промишлени стоки

industrial [or manufactured] goods

първокласна [o. висококачествена], стока

choice [or high-quality] goods

реализация [o. пласмент], на стоки

commodity marketing

сезонна стока

seasonal goods

стоки второ качество

seconds

стоки, готови за употреба

ready-made goods

стока, която се продава добре, стока с добър пласмент

seller

стоки на дребно

retail goods

стоки на дъмпингови цени

dumped goods

стоки на консигнация

consigned goods

стоки на консигнация

goods on consignment [or commission]

стоки на път

floating cargo

стоки от първа необходимост, основни стоки, с които се търгува

staple commodity

стоки от първа необходимост, основни стоки, с които се търгува

staples

стока, продавана на загуба с оглед привличането на купувачи

loss-leader

стока, произведена по лиценз

licensed product

стоки с дълготрайна употреба

consumer durables

(счетоводна) стока, по която се следи движението на стоките

goods [or merchandise] account

търговия със стоки

merchandise trade

търговия с хранителни стоки

grocery trade

търсене на вносни стоки

import requirements

2. стока (добитък):

стока

stock

3. стока fig (за човек):

стока

kind

знам каква стока е тя

I know what kind of a person she is

той не е стока

he is good-for-nothing

4. стока (товар):

стока

freight

превозване на стока

transportation of freight

препродавам стока

resell goods

шитвам стока

flog merchandise

шитвам стока

shift stock

стока за продан

goods for sale

складирам стока

warehouse goods

лошокачествена стока

low-quality goods

превозвам стока/пътници

transport [or carry] goods/passengers

долнокачествена стока

goods of poor quality

English

Bulgarian

sales talk

рекламиране nt на стока

job lot

евтина несортирана стока