How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
концентрические
purchase order
Bulgarian
Bulgarian
English
English

поръ̀чк|а <-ата, -и> N f

1. поръчка ECON, COMM:

поръчка
order
поръчка
errand
анулиране на поръчка
cancellation of an order
възлагам поръчка
place an order
вътрешна поръчка (от страната)
internal order
голяма поръчка
bulk order
донесоха ли поръчките?
have the orders been brought?
държавна поръчка
public procurement
давам поръчка за производство на нщ
make out a production order
движение на поръчките
trend of orders
ежеседмично провеждане на търгове за възлагане на поръчки
weekly public procurement tenders
изпълнение по поръчка
customized design
книга за регистриране на постъпилите поръчки
order book
лимитирана поръчка
limited order
липса на поръчки
shortage of buying orders
минимално количество за поръчка
minimum purchasing quantity
момче за поръчки
errand boy
намаляване на поръчките
falling off of orders
направен по поръчка
made to order
направен по поръчка
custom-made Am
обработване на поръчка
order processing
обувки по поръчка
custom shoes
повторна [o. допълнителна], поръчка
follow-up offer
поръчка към брокер да продава по пазарната цена
market order
поръчка от вътрешни клиенти
domestic order
поръчка на доставка
delivery order
поръчка за доставка по каталог
mail order buying
поръчка за доставка по каталог
postal shopping
поръчка на мостри, пробна поръчка
sample order
поръчка [o. заявка], за стоки
indent
поръчка за доставка на стоки
order for goods
поръчка [o. заявка], за теглене на стока от склада
store order
правя [o. давам], поръчка за доставка на стоки
put goods on order
портфейл от поръчки
orders booked [or on hand]
правя/изпълнявам поръчка
place/carry out an order
изпълнена поръчка [o. заявка]
completed order
неизпълнени поръчки [o. заявки]
outstanding [or backlog of] orders
приемане на поръчка
acceptance of an order
първоначална [o. първа], поръчка
initial [or first] order
регистриране [o. картотекиране], на поръчка
order filling
свързано с поръчка
tied to an order
сел-стоп поръчка
stop order
спешна поръчка
urgent job
спешна поръчка
rush order
стоп-лос поръчка (метод за ограничаване на загубите, широко прилаган и в търговията с валута, стоки и благородни метали)
stop-loss order
шивач, който работи по поръчка
custom tailor

2. поръчка LAW, FIN:

поръчка
mandate
поръчка
commission
договор за поръчка
agency agreement
писмо за съдебна поръчка [o. делегация] (за разпит на свидетел)
letters rogatory
чрез поръчка
by way of commission

Phrases:

по поръчка (по желание на клиента)
to order
дрехи по поръчка
custom-made clothes
English
English
Bulgarian
Bulgarian
purchase order
поръчка f
repeat order
повторна поръчка
errand
поръчка f
to run an errand
изпълнявам поръчка
order processing
изпълняване nt на поръчка
made-to-measure
направен по поръчка
customised
изработен по поръчка
custom-made
изработен по поръчка
mail order
поръчка f по пощата
custom-built
направен по поръчка

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry