BALL - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

der Bạll <-(e)s, Bälle>

1. SPORTS

eine Art Kugel aus Kunststoff oder Leder, die man sich bei verschiedenen (Mannschafts-)Sportarten zuwirft, mit dem Fuß zuspielt oder mit Schlägern schlägt

Der Ball ist rund.

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

■ -annahme, -behandlung, -führung, -gefühl, -künstler(in), -verlust, -wechsel, Basket-, Feder-, Fuß-, Gummi-, Hand-, Leder-, Tennis-, Volley-

2. SPORTS

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

Dieser Ball war für den Tormann unhaltbar.

3.

etwas, das wie eine Kugel geformt ist

Die Sonne geht als feuriger Ball unter.

■ Erd-, Sonnen-, Schnee-

4.

große, meist offizielle Veranstaltung, bei der getanzt wird

■ -kleid, -nacht, -saal, -schuhe, Abitur-, Abschluss-, Faschings-, Presse-, Schul-, Silvester-, Uni-

Phrases:

am Ball bleiben inf (etwas weiterverfolgen)

der Bạl·len <-s, ->

1.

Stoff, der zu einem Bündel geschnürt ist, das wie ein Zylinder aussieht

■ Stoff-

2. ANAT

Muskelgruppe an der Innenseite der Hände und der Unterseite der Füße

■ Daumen-, Hand-, Fuß-

I. bạl·len <ballst, ballt, hat geballt> VB with obj

jd ballt die Faust (die Hand fest schließen und zusammenpressen)

Er ballte vor Wut die Faust und schlug auf den Tisch.

II. bạl·len <ballst, ballt, hat geballt> VB with SICH

jd/etwas ballt sich (zu etwas dat) (sich als große Masse von etwas an einem Ort zusammendrängen)

Am Himmel ballen sich die Wolken.

mit geballter Kraft/Wucht

In diesen Tagen ballten sich die dramatischen Ereignisse.

Präsens
ich	balle
du	ballst
er/sie/es	ballt
wir	ballen
ihr	ballt
sie	ballen

Präteritum
ich	ballte
du	balltest
er/sie/es	ballte
wir	ballten
ihr	balltet
sie	ballten

Perfekt
ich	habe	geballt
du	hast	geballt
er/sie/es	hat	geballt
wir	haben	geballt
ihr	habt	geballt
sie	haben	geballt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geballt
du	hattest	geballt
er/sie/es	hatte	geballt
wir	hatten	geballt
ihr	hattet	geballt
sie	hatten	geballt

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ -ball: ■ -ball

■ -ball, -leiter: ■ -ball, -leiter

■ -ball, -phänomen: ■ -ball, -phänomen

■ -ball, -logo, -shirt, -streich: ■ -ball, -logo, -shirt, -streich

Er wirft den Ball.: Er wirft den Ball.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Viele Geräte bewegen den Ballen nur minimal um eine Achse.

de.wikipedia.org

Der direkte Vorläufer von ballet-tanz war ballett international / tanz aktuell.

de.wikipedia.org

Diese haben bewegliche Wickeleinheiten, die als Satellit um den Ballen kreisen.

de.wikipedia.org

Der Halmschneider war auch zusammen mit der Strohpresse lieferbar, sodass das Stroh entweder in Ballen gepresst oder in kurze Halme geschnitten werden konnte.

de.wikipedia.org

Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"Ball" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary