How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bạll <‑[e]s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] N m

1. Ball (Spielzeug, Sportgerät):

Ball
piłka f
Ball spielen
grać [perf za‑] w piłkę
am Ball bleiben/sein (Spieler)
utrzymywać [perf utrzymać] się/być przy piłce
am Ball bleiben/sein fig
pozostawać [perf pozostać] w grze fig
am Ball bleiben/sein (sich nicht abbringen lassen)
trzymać rękę na pulsie fig
Müller ist am Ball
Müller trzyma rekę na pulsie fig

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
kula f

3. Ball (Tanzfest):

Ball
bal m
OpenDict entry

Ball N

den Ball flach halten m idiom
nie podejmować zbędnego ryzyka

I. bạllen [ˈbalən] VB trans

ballen Faust
zaciskać [perf zacisnąć]
ballen Papierblatt
zgniatać [perf zgnieść]
die Hand zur Faust ballen
zacisnąć dłoń w pięść

II. bạllen [ˈbalən] VB refl

ballen (Menschen)
tłoczyć [perf s‑] się
ballen (Schnee)
zlepiać [perf zlepić] się
ballen (Wolken)
kłębić [perf s‑] się
ballen (Verkehr)
zagęszczać [perf zagęścić] się
ballen (Probleme)
piętrzyć [lub spiętrzać] [perf spiętrzyć] się

I. gebạllt [gə​ˈbalt] ADJ

1. geballt (konzentriert):

geballt
skupiony
geballt Energie
skoncentrowany
geballt Energie
skumulowany
geballt Stil, Berichterstattung
zwięzły
geballt Beschuss
zmasowany
mit geballter Kraft
z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust
zaciśnięty

III. gebạllt [gə​ˈbalt] ADV

es kommt alles geballt auf einmal
wszystko dzieje się na raz

Bạllen <‑s, ‑> [ˈbalən] N m

1. Ballen (zusammengerollte Stoffbahn: von Stoff, Tuch):

Ballen
bela f
Ballen
zwój m

2. Ballen:

Ballen (zu Quader zusammengepresst: von Baumwolle, Heu)
bela f
Ballen (zu Quader zusammengepresst: von Baumwolle, Heu)
paka f
Ballen (klein)
paczka f

3. Ballen ANAT:

Ballen (Muskelmassen)
brzusiec m
Ballen (Teil der Pfote)
poduszka f
Ballen (des Zehengrundgelenks)
kłąb m palucha

4. Ballen (einer Pflanze):

Ballen
kłąb m
OpenDict entry

Ball-Raum-Verteidigung N

Ball-Raum-Verteidigung f SPORTS
obrona strefowa f
Präsens
ichballe
duballst
er/sie/esballt
wirballen
ihrballt
sieballen
Präteritum
ichballte
duballtest
er/sie/esballte
wirballten
ihrballtet
sieballten
Perfekt
ichhabegeballt
duhastgeballt
er/sie/eshatgeballt
wirhabengeballt
ihrhabtgeballt
siehabengeballt
Plusquamperfekt
ichhattegeballt
duhattestgeballt
er/sie/eshattegeballt
wirhattengeballt
ihrhattetgeballt
siehattengeballt
See further verb tables