SCHEME - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. scheme [skiːm] N

1. scheme LAW (plot):

scheme: план m

scheme: заговор m

2. scheme Brit (programme):

scheme: програма f

scheme ECON: план m

scheme ECON: схема f

scheme ECON: отчет m

allocation scheme: план за разпределение

anti air pollution scheme: програма срещу замърсяването на въздуха

early retirement scheme, job release scheme: ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст

financing scheme: схема на финансиране

redundancy [or severance], scheme LAW: нормативните актове, урегулиращи обезщетенията

scheme of arrangement: оздравителна схема

scheme of partition LAW: схема, по която да бъде извършена подялба

3. scheme POL:

to plan/carry out a scheme: разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект

cooperation scheme: проект за сътрудничество

4. scheme COMPUT:

scheme: схема f

conceptual scheme: концептуална схема

II. scheme [skiːm] VB intr pej

scheme: заговорнича

III. scheme [skiːm] VB trans

scheme: планирам

Bulgarian

English

пенсионна система: pension scheme

диференцирана пенсионна система: graduated pension scheme

схема за професионално пенсионно осигуряване: occupational pension scheme

схема: scheme

концептуална схема: conceptual scheme (database)

схема: scheme

оздравителна схема: scheme of arrangement

схема за професионално пенсионно осигуряване: occupational pension scheme

ДПО: private pension scheme

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to opt out of a scheme: решавам да не участвам в плана

early retirement scheme, job release scheme: ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст

to plan/carry out a scheme: разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект

debt repayment scheme: погасителен план

company pension scheme [or superannuation]: отчисления в предприятието за пенсионен фонд

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

But the number of active members of occupational pension schemes is at the lowest level since the 1950s.

www.hrmagazine.co.uk

Local and small banks and above all building societies were along with occupational pension schemes, the mainstay of the thrift that allowed the middle class prosper.

www.irishexaminer.com

Prior to the 1980s, it was unusual for occupational pension schemes to amass surpluses.

jamaica-gleaner.com

One of the catastrophes of the past 15 years has been the decline, some would say destruction, of occupational pension schemes.

www.independent.co.uk

Usually, the pension plan arrangement is established in connection with the members' employers and hence referred to as occupational pension schemes.

jamaica-gleaner.com