SCHEME - Translation from English into Russian

I. scheme [ski:m] N

1. scheme:

scheme (structure): схе́ма f

scheme (plot): за́говор m

2. scheme Brit (programme):

scheme: програ́мма f

scheme econ: план m

II. scheme [ski:m] VB intr pej

scheme: замышля́ть

III. scheme [ski:m] VB trans

scheme: плани́ровать

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme: цвето́вая га́мма f

colo(u)r scheme: сочета́ние nt кра́сок

incentive scheme N

incentive scheme: систе́ма f поощре́ния

pension scheme N

pension scheme: програ́мма f пенсио́нного обеспече́ния

pilot program N Am, pilot scheme N Brit, Aus

pilot program: пило́тная [или эксперимента́льная] програ́мма f

job creation scheme N Aus, Brit

job creation scheme: програ́мма f созда́ния рабо́чих мест

occupational pension scheme N

occupational pension scheme: профессиона́льный пенсио́нный план m (согла́сно кото́рому пенсио́нный фонд формиру́ется за счёт взно́сов рабо́тника и работода́теля)

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

who is behind that scheme?: кто стои́т за э́тим прое́ктом?

to opt out of a scheme: отказа́ться от уча́стия в пла́не

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Official figures today showed the number of people in an occupational pension scheme had plunged to 8.2 million or 35 per cent.

www.telegraph.co.uk

Local and small banks and above all building societies were along with occupational pension schemes, the mainstay of the thrift that allowed the middle class prosper.

www.irishexaminer.com

However, in most occupational pension schemes, the normal retirement age is still 65.

www.independent.ie

But millions of workers face paying more tax through increased national insurance contributions if they are currently part of final salary occupational pension schemes.

www.telegraph.co.uk

But the number of active members of occupational pension schemes is at the lowest level since the 1950s.

www.hrmagazine.co.uk