How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
висеть
схе́ма

I. scheme [ski:m] N

1. scheme:

scheme (structure)
схе́ма f
scheme (plot)
за́говор m

2. scheme Brit (programme):

scheme
програ́мма f
scheme econ
план m

II. scheme [ski:m] VB intr pej

scheme
замышля́ть

III. scheme [ski:m] VB trans

scheme
плани́ровать

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme
цвето́вая га́мма f
colo(u)r scheme
сочета́ние nt кра́сок

incentive scheme N

incentive scheme
систе́ма f поощре́ния

pension scheme N

pension scheme
програ́мма f пенсио́нного обеспече́ния

pilot program N Am, pilot scheme N Brit, Aus

pilot program
пило́тная [или эксперимента́льная] програ́мма f

job creation scheme N Aus, Brit

job creation scheme
програ́мма f созда́ния рабо́чих мест

occupational pension scheme N

occupational pension scheme
профессиона́льный пенсио́нный план m (согла́сно кото́рому пенсио́нный фонд формиру́ется за счёт взно́сов рабо́тника и работода́теля)
Present
Ischeme
youscheme
he/she/itschemes
wescheme
youscheme
theyscheme
Past
Ischemed
youschemed
he/she/itschemed
weschemed
youschemed
theyschemed
Present Perfect
Ihaveschemed
youhaveschemed
he/she/ithasschemed
wehaveschemed
youhaveschemed
theyhaveschemed
Past Perfect
Ihadschemed
youhadschemed
he/she/ithadschemed
wehadschemed
youhadschemed
theyhadschemed
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

who is behind that scheme?
кто стои́т за э́тим прое́ктом?
to opt out of a scheme
отказа́ться от уча́стия в пла́не

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This is the pilot program that will be expanded to health care facilities around the world.
en.wikipedia.org
Since the pilot program started, breakfast participation has averaged over 55%.
en.wikipedia.org
It was launched as a pilot program in two phases.
en.wikipedia.org
This would be a pilot program lasting for two years.
en.wikipedia.org
A pilot program was started in 2007, involving family counseling and not jail.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scheme" in other languages

English
Portuguese
English
Bulgarian
English
Serbian
English
Arabic
English
German
English
French
English
Polish
English
Italian
English
Chinese
English
Spanish
English
Slovenian