SCRATCH - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. scratch [skrætʃ] N

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch: драскотина f

2. scratch no pl (act of scratching):

scratch: чесане nt без мн

3. scratch (start):

scratch: начало nt

to start from scratch: започвам от начало

II. scratch [skrætʃ] VB trans

1. scratch (cut slightly):

scratch: одрасквам

2. scratch (mark):

scratch: драскам

3. scratch (relieve itch):

scratch: чеша

4. scratch (exclude):

scratch: изключвам

5. scratch (erase):

scratch: изтривам

6. scratch Am inf (cancel):

scratch: отменям

Phrases:

you scratch my back and I'll scratch yours: услуга за услуга

III. scratch [skrætʃ] VB intr

1. scratch (use claws):

scratch cat: дращя

2. scratch (relieve itch):

scratch: чеша се

IV. scratch [skrætʃ] ADJ

scratch: разнороден

scratch about, scratch around VB intr Brit

scratch about: ровя се

scratch out VB trans

1. scratch out with claws:

scratch out: дера

to scratch sb's eyes out fig: издирам очите на нкг

2. scratch out line, word:

scratch out: задрасквам

scratch paper N no pl Am

scratch paper: листа m мн за чернова

scratch card [ˈskrætʃkɑːd, Am -kɑːrd] N

scratch card: лотариен билет, покрит с фолио

Bulgarian

English

почесвам: scratch

почесвам: scratch

почесвам се по главата: scratch one's head

драскотина: scratch

издрасквам: scratch

издрасквам: scratch oneself

чеша: scratch

чеша си гърба: scratch one's back

чеша: scratch oneself

чеша се по главата: scratch one's head

разчесвам: scratch raw [or sore]

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to start from scratch: започвам от начало

you scratch my back and I'll scratch yours: услуга за услуга

scratch file: работен файл

to scratch the surface of sth: разглеждам повърхностно нщ

in a faint voice line, outline, scratch: неясен

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives.

www.huffingtonpost.com

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling.

www.rte.ie