PATCH POCKET - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

patch pocket N

patch pocket: poche f plaquée

poche plaquée: patch pocket

poche plaquée: patch pocket

I. patch <pl patches> [Brit patʃ, Am pætʃ] N

1. patch (for repair):

patch (in clothes): pièce f

patch (on tyre, airbed): rustine ® f

2. patch (protective cover):

patch (on eye): bandeau m

patch (on wound): pansement m

3. patch (small area):

patch (of snow, ice): plaque f

patch (of colour, damp, rust, sunlight): tache f

patch (of fog): nappe f

patch (of oil): flaque f

patch (of blue sky): coin m

to have a bald patch: être un peu dégarni

in patches: par endroits

4. patch (area of ground):

patch (gen): zone f

patch (for planting): carré m

strawberry/vegetable patch: carré m de fraises/de légumes

a patch of grass: un coin d'herbe

a patch of daisies: une touffe de marguerites

5. patch HISTORY (artificial beauty spot):

patch: mouche f

6. patch Brit inf:

patch (territory) (of gangster, salesman): territoire m

patch (of policeman, official): secteur m

7. patch (period):

patch inf: période f

to go through or have a bad patch: traverser une mauvaise passe inf

in patches: par moments

8. patch ELECTRON:

patch: connexion f

patch: raccordement m

9. patch COMPUT:

patch: correction f provisoire

II. patch [Brit patʃ, Am pætʃ] VB trans

1. patch (repair):

patch hole, trousers: rapiécer

patch tyre: réparer

2. patch ELECTRON:

patch circuits: raccorder

3. patch COMPUT:

patch software: corriger

III. patch [Brit patʃ, Am pætʃ]

he's not a patch on his father: il n'arrive pas à la cheville de son père

the film isn't a patch on the book: le film est loin de valoir le livre

I. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] N

1. pocket (in garment):

pocket: poche f

jacket/trouser pocket: poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets: les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket lit, fig: mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets: faire les poches de qn

to turn out one's pockets: vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket: il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket fig: des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket: poche f

3. pocket (small area):

pocket fig: poche f

pocket of resistance/of opposition: poche f de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition: foyer m de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MIN, GEOL: poche f

5. pocket (in billiards):

pocket: bourse f

II. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] ADJ (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition: de poche

III. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] VB trans

1. pocket:

pocket (put in one's pocket): empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) fig money, profits: empocher

2. pocket Am POL:

to pocket a bill: opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket: blouser

IV. pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət]

to be in pocket Brit: être en fonds

to be out of pocket Brit: en être de sa poche

I'm £40 out of pocket: j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket: avoir qn dans sa poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets: être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

I. patch [pætʃ] N

1. patch (small area):

patch: pièce f

a fog patch: une nappe de brouillard

an ice patch: une plaque de gel

a patch of ground: un bout de terrain

a patch of blue sky: un morceau de ciel bleu

2. patch Brit inf (phase):

patch: période f

to go through a bad patch: passer par un moment difficile

3. patch (area for work):

patch: secteur m

4. patch (repair piece):

patch: pièce f

patch for tyre: rustine f

5. patch (cover for eye):

patch: cache m

6. patch MED (piece of fabric):

patch: patch m

Phrases:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus inf: ne pas arriver à la cheville de qn/qc

II. patch [pætʃ] VB trans (cover, reinforce, sew up)

patch: rapiécer

to patch a tyre: poser une rustine sur une roue

I. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] N

pocket: poche f

back pocket: poche arrière

from one's pocket: de sa poche

air pocket: trou m d'air

out-of-pocket expenses: frais mpl

Phrases:

to have deep pockets: avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket: payer qc de sa poche

to be in pocket: rentrer dans ses frais

to be out of pocket: ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket: mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket: avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket: avoir qc dans la poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets pej: être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket: de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VB trans

pocket: empocher

to pocket one's change: prendre la monnaie

Phrases:

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

I. patch [pætʃ] N

1. patch (repair piece):

patch: pièce f

patch for tire: rustine f

2. patch MED (piece of fabric):

patch: patch m

3. patch (cover for eye):

patch: cache m

4. patch (small area):

patch: pièce f

patch of fog: nappe f de brouillard

patch of ice: plaque f de gel

patch of ground: bout m de terrain

a patch of blue sky: un morceau de ciel bleu

5. patch inf (phase):

patch: période f

to go through a bad patch: passer par un moment difficile

6. patch comput (software update):

patch: rustine ® f

II. patch [pætʃ] VB trans (cover, reinforce, sew up)

patch: rapiécer

to patch a tire: poser une rustine à une roue

I. pocket [ˈpak·ɪt] N

pocket: poche f

back pocket: poche arrière

from one's pocket: de sa poche

air pocket: trou m d'air

out-of-pocket expenses: frais mpl

Phrases:

to have deep pockets: avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket: payer qc de sa poche

to have sb in one's (back) pocket: avoir qn dans sa poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets pej: être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] ADJ

pocket: de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] VB trans

pocket: empocher

to pocket one's change: prendre la monnaie

Phrases:

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

There is a spring, a squawk, a horrid red patch on the snow, and the incident is closed.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch.

www.timescolonist.com

Browse the dictionary

Look up "patch pocket" in other languages