How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
wyspecjalizowane
Durchlaufgäranlage
fer·men·ta·tion [ˌfɜ:menˈteɪʃən, Am ˌfɜ:r-] N no pl
fermentation
Gärung f <-, -en>
fermentation
CH a. Fermentierung f
con·tinu·ous [kənˈtɪnjuəs] ADJ attr, inv
1. continuous:
continuous (permanent)
dauernd
continuous (permanent)
ständig
continuous (permanent)
ununterbrochen
continuous (steady)
kontinuierlich form
continuous (steady)
fortlaufend
continuous (steady)
stetig
continuous (unbroken)
durchgehend
continuous line also
durchgezogen
a continuous low buzzing noise
ein ununterbrochener leiser Summton
continuous pain
anhaltende Schmerzen
continuous rain/sunshine
anhaltender Regen/Sonnenschein
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
to be in continuous employment
durchgehend beschäftigt sein
2. continuous LING:
continuous form
Verlaufsform f <-, -en> spec
continuous fermentation N
continuous fermentation
Durchlaufgäranlage
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Lactic acid fermentation also preserves food and prevents spoilage.
en.wikipedia.org
Since sulphites are used to stop fermentation, this technique reduces the usage of sulphites.
en.wikipedia.org
Why this period was adopted is unknown, although it may have reflected a long fermentation period.
en.wikipedia.org
Once the wine reaches a certain level of maturity, fermentation is stopped by adding distillate prepared from previous vintages.
en.wikipedia.org
It was commonly believed that malolactic fermentation was a sickness.
en.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Malt is the main raw material, since it contains starch which is converted to sugar, from which alcohol arises during fermentation.
[...]
wieden-braeu.at
[...]
Malz ist der wichtigste Rohstoff, da die in ihm enthaltene Stärke in Zucker umgewandelt wird, woraus bei der Gärung Alkohohl entsteht.
[...]
wieden-braeu.at
[...]
In addition, inhibitory effects are also known by the typical acidic pH of wine and the low temperatures at the usual cooled fermentation. Under this project, these factors will be investigated and systematically clarified for this novel immobilization.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Daneben sind auch hemmende Effekte durch die für Wein typischen sauren pH-Werte und die niedrigen Temperaturen bei der üblichen gezügelten Gärung bekannt und sollen für die neuartige Immobilisierung im Rahmen des Projektes untersucht und systematisch abgeklärt werden.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Beer and wine, with typical alcohol contents of approx. 4.5 % vol. and approx. 11 % vol. are produced by the direct alcoholic fermentation of the raw ingredients.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
Bier und Wein mit typischen Alkoholgehalten von ca. 4,5 % Vol. bzw. ca. 11 % Vol. werden durch direkte alkoholische Gärung der Ausgangsstoffe hergestellt.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
It should be noted that the antioxidant activity in unfermented grape juice is lower than in the finished wine - antioxidant activity increases during fermentation and maturation.
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
Es sei darauf hingewiesen, dass die antioxidative Wirkung unvergorenen Traubensafts niedriger ist als die des Endprodukts Wein – die antioxidative Aktivität steigt während der Gärung und Reifung an.
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
Using grass, corn and plant debris, methane is produced through bacterial fermentation; the methane in turn is refined to energy with two gas engines.
[...]
www.energiewende180.de
[...]
Die erzeugt aus Gras, Mais und Pflanzenresten mittels bakterieller Gärung Methan, das in zwei Gasmotoren zu Strom veredelt wird.
[...]
www.energiewende180.de

Browse the dictionary