How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
你说什么
Vortragsreise

in the PONS Dictionary

ˈlec·ture tour N

lecture tour
Vortragsreise f
in the PONS Dictionary
lecture tour
Vortragsreise f
in the PONS Dictionary

I. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] N

1. tour (journey):

tour
Reise f <-, -n>
tour
Tour f <-, -en>
a tour of the factory
eine Fabrikführung
guided tour
Führung f <-, -en>
sightseeing tour
Rundfahrt f <-, -en>
walking tour
Rundwanderung f
to go [or be taken] on a tour
eine Reise machen

2. tour (spell of duty):

tour
Tournee f <-, -ne̱·en>
a tour of inspection
ein Inspektionsrundgang m
lecture tour
Vortragsreise f
to be/go on tour
auf Tournee sein/gehen
to serve a tour [somewhere]
[irgendwo] dienen

II. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] N modifier

tour (group, destination):

tour
Reise-

III. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] VB trans

1. tour (travel around):

to tour sth
etw bereisen
to tour sth
durch etw acc reisen

2. tour (visit professionally):

to tour sth
etw besuchen
to tour sth
etw dat einen Besuch abstatten

3. tour (perform):

to tour Germany
in Deutschland auf Tournee gehen
to tour Germany
eine Deutschlandtournee machen

IV. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] VB intr

to tour [with sb]
[mit jdm] auf Tournee gehen
to tour in [or around] somewhere
irgendwo eine Tournee machen

I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] N

1. lecture (formal speech):

lecture on/about
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge> über +acc
he gave a lecture to the Women's Institute about pollution
er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein
lecture circuit
Vortragsreiseroute f
lecture circuit UNIV on
Vorlesung f <-, -en> über +acc

2. lecture pej (criticism):

lecture
Standpauke f <-, -n> inf
to give sb a lecture on sth (reproach)
jdm über etw acc Vorhaltungen machen
to give sb a lecture on sth (advise)
jdm einen Vortrag über etw acc halten inf

II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. lecture UNIV:

lecture
eine Vorlesung halten
to lecture in/on sth
eine Vorlesung/Vorlesungen über etw acc halten
he lectures on applied linguistics
er liest über Angewandte Linguistik

2. lecture pej (criticize):

to lecture [about sth]
[über etw acc] belehren

III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. lecture (give speech):

to lecture sb on sth
jdm über etw acc einen Vortrag halten
UNIV to lecture sb on sth
vor jdm über etw acc eine Vorlesung halten

2. lecture:

to lecture sb on sth (criticize)
jdm wegen einer S. gen eine Standpauke halten inf
to lecture sb on sth (advise)
jdm über etw acc einen Vortrag halten inf
Present
Itour
youtour
he/she/ittours
wetour
youtour
theytour
Past
Itoured
youtoured
he/she/ittoured
wetoured
youtoured
theytoured
Present Perfect
Ihavetoured
youhavetoured
he/she/ithastoured
wehavetoured
youhavetoured
theyhavetoured
Past Perfect
Ihadtoured
youhadtoured
he/she/ithadtoured
wehadtoured
youhadtoured
theyhadtoured
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He said the lecture tour had made him feel miserable.
en.wikipedia.org
In the summer of 1857, he began a long lecture tour.
en.wikipedia.org
He gave what would be called today a lecture tour across the continent.
en.wikipedia.org
Soon after, he and his wife went on a cross-country lecture tour in a pilgrimage for world peace.
en.wikipedia.org
While on a lecture tour in 2007 he faced further harassment by various persons turning up and disrupting his various speaking engagements.
en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
He has also conducted lecture tours to several countries, including Japan, during which he has been able to pass on his experience in the field of natural water development.
[...]
www.professoren.tum.de
[...]
Außerdem konnte er bei mehreren Vortragsreisen u. a. nach Japan seine Erfahrungen in der naturnahen Gewässerentwicklung weitergeben.
[...]
www.professoren.tum.de
[...]
4 months before the beginning of the journey, for lecture tour trips:
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
4 Monate vor Reisebeginn, für Vortragsreisen:
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
Besides a lecture tour and discussions with the Ministry of Education in Thailand, Fraunhofer MOEZ also participated with a stand at the “Fraunhofer German-Turkish Days” in Istanbul and accompanied the delegation trip of the Mayor of Leipzig, Burkhard Jung, to South Korea.
www.moez.fraunhofer.de
[...]
Neben einer Vortragsreise und Gesprächen mit dem Bildungsministerium in Thailand beteiligte sich das Fraunhofer MOEZ mit einem Stand an den "Fraunhofer Türkei-Tagen" in Istanbul und begleitete die Delegationsreise des Leipziger Oberbürgermeisters Burkhard Jung nach Südkorea.
www.moez.fraunhofer.de
[...]
Hirschfeld offered physicians further education courses in the Institute and he traveled internationally on lecture tours and organized sex education events at adult education centers.
www.hirschfeld.in-berlin.de
[...]
Maßgeblich beteiligt er sich an den Institutsweiterbildungslehrgängen für Ärzte, geht auf Vortragsreisen und organisiert Aufklärungsveranstaltungen an Volkshochschulen.
www.hirschfeld.in-berlin.de

Browse the dictionary

Look up "lecture tour" in other languages

English
Russian
English
Bulgarian
English
Serbian
English
French
English
Italian
English
Spanish
English
Slovenian