English » German

I . around [əˈraʊnd] ADV inv

1. around (reversed):

around
the right/wrong way around
to turn around

2. around (circling):

around
that tune has been going around and around in my head

3. around (along edge):

4. around (on all sides):

around
around
all around
to come from miles around

5. around (in all directions):

around
around
umher form
to wave one's arms around

6. around (to all places):

to get around
word got around that ...
to [have a] look around
to show sb around

7. around (to sb's place):

to come around

8. around (aimlessly):

to walk around
to walk around

9. around (ready):

to get around to sth
to get around to doing sth

11. around STOCKEX:

around (over spot)
mit Report spec
around (under spot)
mit Deport spec
5 points around
5 % Report/Deport spec

Phrases:

to have been around inf
see you around inf

II . around [əˈraʊnd] PREP

1. around (surrounding):

around
um +acc
all around sth
um etw acc herum

2. around (circling):

around
um +acc

3. around (bending):

around
um +acc
around the back of sth
hinter etw acc/dat

4. around (along edge):

around sth
um etw acc herum

6. around (idly):

to lie/sit/stand around
herumliegen/-sitzen/-stehen

8. around (based on):

to centre/revolve around sth

ask around VB intr

ass about, ass around VB intr Am (arse about)

bat around <-tt-> VB trans Am inf

bounce around VB intr (be unfocused)

bring around VB trans esp Am

1. bring around (fetch around):

to bring around sth/sb

2. bring around (make conscious):

to bring sb around

3. bring around (persuade):

to bring sb around
to bring sb around to sth
to bring sb around to sth to a point of view

I . bugger about, bugger around VB intr Brit, Aus sl

II . bugger about, bugger around VB trans Brit, Aus sl

to bugger sb about [or around]
jdn verarschen coarse

bum about, bum around VB intr inf

2. bum about (travel):

to bum around Europe

bumble around VB trans Brit inf

cart around VB trans

to cart sth around

cast about, cast around VB intr

1. cast about (search):

to cast about [or around] for sth

2. cast about HUNT:

to cast about [or around] for an animal

click around VB intr COMPUT

dodge around VB intr

to dodge around with sb Brit sl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

what goes around, comes around saying
around here
all around
my head's going around and around
to turn around and around [or around in circles]
word got around that ...
I'll see you around
all round [or Am around] (in every way)
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As he puts it himself, his work explores “ how we shape nature and how it shapes us . ”

In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Wie er selbst sagt, geht sein Werk der Frage nach, „ wie wir die Natur formen und die Natur uns “.

Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Exchange Trick The thief asks you to change a coin and helps himself to bank notes from that pocket of your wallet.

Begging Trick Children hold a card before you in a restaurant, or fool around you in the street, one of them uses this distraction to make a grab for your wallet on the table or in your bag.

www.berlin.de

Der Täter bittet Sie, eine Münze zu wechseln und entnimmt unbemerkt Banknoten aus dem Scheinfach Ihres Portemonnaies . Bettel-Trick:

Kinder halten Ihnen in Lokalen ein Schild vor oder tollen auf der Straße um Sie herum, während eines die Ablenkung ausnutzt, um nach der auf dem Tisch liegenden Geldbörse oder in die Handtasche zu greifen.

www.berlin.de

Matt :

Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!

Ofer:

transposh.org

Matt :

Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!

Ofer:

transposh.org

Has He not been kind to you, now ?

Just think what you would do if He had not given you all the little mercies as well as the great ones around you!

( Isa. lxiii.___. )

www.thebereancall.org

War Er nicht auch jetzt zu dir gütig ?

Denk einfach daran, was du tun würdest, wenn Er dir nicht all die kleinen wie auch die großen Barmherzigkeiten um dich herum gegeben hätte!

( Jesaja lxiii.___. )

www.thebereancall.org

If the dream but so threatening that it will be of carnivorous plants gefr eat, lianas or snake n the dreamer take the air or attaches a panther decisive leap, we have maneuvered us into a situation in life, …

If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.

The dream symbols dream for the number 23:

de.mimi.hu

Wird der Traum aber so bedrohlich, dass man von fleischfressenden Pflanzen gefressen wird, Lianen oder Schlangen dem Träumer die Luft nehmen oder ein Panther zum entscheidenden Sprung ansetzt, haben wir uns im Leben in eine Situation hineinmanövriert, …

Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.

Die Traumsymbole für die Traumzahl 23:

de.mimi.hu

Vilnius was actually the most beautiful city.

Very cleanly, everything well restored, hardly tourists and many young beautiful ladies in provocative dresses and high shoes stroll around, in addition beautiful weather, a successful start.

Three Saints in Villnius

www.liebenstein.de

Vilnius war überhaupt die schönste Stadt.

Sehr sauber, alles gut restauriert, kaum Touristen und viele junge hübsche Damen in aufreizenden Kleidern und Stöckelschuhen flanieren um einen herum, dazu herliches Wetter, ein gelungener Start.

Drei Heilige in Villnius

www.liebenstein.de

Only race drivers need to pay attention to every gram.

Most amateur cyclists haul anyway Stout around with him, as do a few grams more or less at the wheel a little difference, it should arrive on time but the time in a race or cycling marathon. Moreover, expensive road and mountain bikes are stolen much more than normal bikes.

Contact

www.biketours4you.at

Nur Rennfahrer müssen auf jeden Gramm achten.

Die meisten Hobbyradler schleppen sowieso ein paar Kilo zuviel mit sich herum, da machen ein Paar Gramm mehr oder weniger beim Rad wenig Unterschied sollte es doch mal auf die Zeit bei einem Rennen oder Radmarathon ankommen.

Kontakt

www.biketours4you.at

It was shortly after midnight, a year ago on New Year ‘ s Eve in a bar.

I was dancing when the guy next to me suddenly turned around, thereby ramming the thick hard edge of his cocktail glass into my front teeth.

There was blood everywhere, but all my teeth were still in place.

www.straumann.de

Es war kurz nach Mitternacht, Sylvester vor einem Jahr in einer Bar.

Ich tanzte, als der Mann neben mir sich plötzlich umdrehte und die dicke, harte Ecke seines Cocktail-Glases in meinen Frontzahn rammte.

Überall befand sich Blut, aber meine Zähne waren noch alle vorhanden.

www.straumann.de

.

If you turn around you will see a "Kreissparkasse", there you will find our street, the "Ludwig-Rinn-Straße".

www.tci.de

aus.

Wenn Sie sich umdrehen, sehen Sie eine Kreissparkasse, hier finden Sie auch die Ludwig-Rinn-Straße.

www.tci.de

.

If you turn around you will see a " Kreissparkasse ", there you will find our street, the " Ludwig-Rinn-Straße ".

www.tci.de

aus.

Wenn Sie sich umdrehen, sehen Sie eine Kreissparkasse, hier finden Sie auch die Ludwig-Rinn-Straße.

www.tci.de

I :

Äh okay, let's do a photo, but then you turn around please, I wanted your sticker “I love Bügeln” have He:

zoe-delay.de

Ich :

Äh okay, lass uns ein Foto machen, aber dann drehe dich bitte um, ich wollte deinen Aufkleber “I love Bügeln” haben Er:

zoe-delay.de

At the age of 1 week they start to defend and fight for the best teat on top of their voices.

They have no problem to crawl over each other or to turn around if fallen on their backs.

At the age of 2 weeks the puppies start to walk by trying to stem their little bodies on wobbly legs and move forward.

www.pickwick-bulldogs.ch

Im Alter von 1 Woche wehren sie sich lauthals und erkämpfen sich die besten Zitzen.

Sie können spielend übereinander krabbeln und sich auch wieder umdrehen, falls einer in Rückenlage gerät.

Die Welpen machen mit 2 Wochen richtige Gehversuche, versuchen ihre Körperchen auf die wackeligen Beinchen zu stemmen und sich fortzubewegen.

www.pickwick-bulldogs.ch

re painting it grey ! ”

The painter heard us, turned around, pointed to the bucket and said "Sorry, this isn't grey, it's Blue 18“.

www.ruhr-uni-bochum.de

„ Guck mal, jetzt streichen sie schon die Uni an, und was machen sie – sie streichen sie grau ! “.

Das hörte der Maler, drehte sich zu uns um, zeigte auf den Eimer und sagte „Entschuldigung, aber das ist nicht Grau – das ist Blau 18“.

www.ruhr-uni-bochum.de

Each month, the project partners met in the Virtual Engineering Laboratory for a joint construction meeting.

In contrast to normal 3D simulations on the screen, they could actually enter the building and get a feel of its 3.200 square metres, they could walk through rooms and equip them with digitally-simulated furniture, bend under virtual tables or turn around in the room, in order to get its overall feel.

Each time the project partners met in the darkened “ Cave ” and reached for the 3D goggles and 3D mice, they took an almost realistic trip into the future.

www.berker.com

Monat für Monat trafen sich die Projektbeteiligten zur gemeinsamen Baubesprechung im Virtual Engineering-Labor.

Anders als bei herkömmlichen 3D-Simulationen am Bildschirm konnten sie hier das fünfgeschossige Gebäude tatsächlich betreten und seine 3.200 Quadratmeter großen Dimensionen erfassen, sie konnten Räume durchschreiten und mit digital simuliertem Mobiliar ausstatten, sich unter virtuelle Tische beugen oder im Raum umdrehen, um seine Gesamtwirkung zu erfassen.

Jedes Mal, wenn die Projektbeteiligten in der abgedunkelten „ Cave “ zusammenkamen und zu 3D-Brillen und 3D-Mouse griffen, unternahmen sie also eine realitätsnahe Reise in die Zukunft.

www.berker.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文