CRASH - Translation from English into Polish

I. crash [kræʃ] N

1. crash (accident):

car crash: wypadek m samochodowy

plane crash: katastrofa f lotnicza

2. crash (noise):

crash: huk m

crash of thunder: grzmot m

3. crash ECON:

crash: krach m

4. crash COMPUT:

crash: zawieszenie nt systemu

II. crash [kræʃ] VB intr

1. crash (have accident):

crash: rozbić się

to crash into sth: zderzyć się z czymś

2. crash (hit noisily):

to crash against sth: huknąć w coś

3. crash (fall noisily):

to crash [down]: runąć z hukiem

to crash [down] dishes: roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

4. crash (make noise):

crash: huknąć

crash thunder: grzmieć [perf za-]

5. crash (fail):

crash: załamywać [perf załamać] się

crash company: upadać [perf upaść]

crash computer: padać [perf paść]

6. crash (decrease):

crash: gwałtownie spadać [perf spaść]

7. crash COMPUT:

crash: zawiesić się

III. crash [kræʃ] VB trans

1. crash (damage):

crash: rozbijać [perf rozbić]

he crashed his car into a tree: rozbił samochód o drzewo

2. crash (hit):

to crash sth against sth: huknąć czymś o coś

Phrases:

to crash a party inf: wejść na przyjęcie bez zaproszenia

bank crash N ECON

bank crash: krach m bankowy

crash out VB intr inf

1. crash out (stay for night):

crash out: przekimać się

2. crash out (fall asleep):

crash out: uderzać [perf uderzyć] w kimono

crash barrier N Brit

crash barrier: barierka f drogowa

crash course N

crash course: intensywny kurs m

crash day N ECON

crash day: dzień m krachu (na giełdzie)

crash diet N

crash diet: intensywna dieta f

crash helmet N

crash helmet: kask m [ochronny]

crash-land VB intr

crash-land: lądować [perf wy-] awaryjnie

crash-landing N

crash-landing: lądowanie nt awaryjne

OpenDict entry

shugar crash N

shugar crash (reactive hypoglyc(a)emia) MED Am: przecukrzenie poposiłkowe nt

shugar crash: hipoglikemia poposiłkowa f

shugar crash: hipoglikemia reaktywna f

Present
I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past
I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect
I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect
I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

crash investigator: członek m komisji badającej przyczyny katastrofy

car crash: wypadek m samochodowy

plane crash: katastrofa f lotnicza

to crash against sth: huknąć w coś

to crash into sth: zderzyć się z czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A stress-induced recurrence of sciatica linked to a crash in 1923 resulted in forced hospitalization for the remainder of 1938.

en.wikipedia.org

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.

en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.

en.wikipedia.org

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org